Übersetzung in Einfache Sprache

Umbau der Bushaltestellen von Oktober bis Dezember 2025

Im Oktober bis Dezember 2025 gibt es Veränderungen im Nahverkehr.
Die Bushaltestellen werden barrierefrei gemacht.

Barrierefrei heißt:
Orte sind für alle Menschen gut erreichbar.
Das gilt auch für Menschen mit Behinderung.

Welche Haltestellen sind betroffen?

Folgende Haltestellen werden umgebaut:

  • Durbacher Straße
  • Marlener Straße
  • Römerstraße

Die SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH arbeitet mit.
Ersatzhaltestellen werden für die Bauzeit eingerichtet.

Warum wird umgebaut?

Der Umbau hilft Menschen mit Mobilitätseinschränkungen.
Zum Beispiel:

  • Menschen im Rollstuhl
  • Senioren
  • Familien mit Kinderwagen

So steigen Sie leichter in die Busse ein und aus.
Das macht den Nahverkehr für alle besser.

Was passiert während der Bauarbeiten?

Es kann zu Verzögerungen kommen.
Manchmal dauert es etwas länger.
Bitte nutzen Sie die Ersatzhaltestellen.
So bleibt der Busverkehr möglichst störungsfrei.

Die Verantwortlichen bitten um Ihr Verständnis.
Sie arbeiten daran, Probleme klein zu halten.

Zusammenfassung

Der Umbau macht alle Bushaltestellen barrierefrei.
Das verbessert die Mobilität für alle Bürgerinnen und Bürger.
Nutzen Sie bitte die Ersatzhaltestellen bei Bauarbeiten.
So kommen Sie weiterhin gut ans Ziel.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Barrierefreie Bushaltestellen: Sind temporäre Umwege für ein inklusives Nahverkehrssystem eine zumutbare Belastung?
Ja, Inklusion geht vor – ein paar Wochen Umwege sind in Ordnung
Nein, ich erwarte reibungslosen Verkehr ohne Verzögerungen
Solange Ersatzhaltestellen gut erreichbar sind, akzeptiere ich die Baustellen
Die Stadt sollte solche Maßnahmen außerhalb der Stoßzeiten durchführen
Barrierefreiheit ist wichtig, aber Transparenz bei Bauarbeiten muss besser werden