Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Infos zur Aufzug-Reinigung in Offenburg

Die Deutsche Bahn reinigt den Aufzug am Ostausgang.
Diese Reinigung ist sehr wichtig.

Es gibt auch Reparaturen an dem Aufzug.
Die Arbeiten machen den Aufzug sicherer und besser.

Wann sind die Arbeiten?

Die Reinigung beginnt am Dienstag, 7. Oktober.
Sie startet um 8 Uhr morgens.

Die Arbeiten dauern etwa zwei Tage.
Bis zum 9. Oktober abends ist der Aufzug zu.

Was bedeutet das für Sie?

Der Aufzug am Ostausgang steht in dieser Zeit nicht zur Verfügung.
Das betrifft besonders:

  • Menschen mit körperlichen Einschränkungen
  • Reisende mit Kinderwagen
  • Menschen mit viel Gepäck

Gibt es andere Aufzüge?

Ja, Sie können den Aufzug auf der Westseite nutzen.
Dieser Aufzug ist am Ausgang zur Innenstadt.
Er bleibt während der Arbeiten geöffnet.

Barrierefrei bedeutet:
Der Weg ist ohne Hindernisse für alle.
Zum Beispiel für Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Kinderwagen.

Tipps für Ihre Reise

Bitte planen Sie mehr Zeit ein.
Rechnen Sie mit möglichen Umwegen.
Der Aufzug auf der Westseite funktioniert weiter.
Die Deutsche Bahn bittet um Ihr Verständnis.

Warum macht die Deutsche Bahn das?

Die Bahn möchte den Bahnhof sicherer machen.
Sie modernisiert die Technik.
So haben alle Reisenden später bessere Bedingungen.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie bewertest du die geplante zweitägige Sperrung des Aufzugs am Bahnhofs-Ostausgang in Offenburg für Wartung und Reinigung, besonders im Hinblick auf Barrierefreiheit?
Nötiges Übel – Reparaturen sind wichtig, auch wenn es kurzzeitig nervt
Unzureichende Planung – Zwei Tage ohne Aufzug sind zu lang und treffen Mobilitätseingeschränkte hart
Gut gelöst – Alternative Aufzüge sind da, das mildert die Einschränkungen ab
Problematisch – Barrierefreie Infrastruktur sollte ohne solche Ausfälle funktionieren
Mir egal – So lange ich nicht betroffen bin, ist es kein Thema