Übersetzung in Einfache Sprache

Sieben Jahrzehnte gemeinsame Zeit

Johanna und Franz Hermann aus Griesheim sind seit 70 Jahren verheiratet.

Das nennt man Gnadenhochzeit.
Das ist ein besonderes Ehejubiläum.

Die beiden wohnen in einem Haus mit drei Generationen.
Dort lebt auch ihr Enkel Lukas mit anderen Familienmitgliedern.

Leben in Griesheim von Anfang an

Johanna und Franz kennen sich seit der Schule.
Früher trafen sie sich oft in der Milchzentrale Griesheim.
Das war in den 1950er Jahren ein Treffpunkt für junge Leute.

Sie sind tief verwurzelt in ihrem Heimatort.
Ihr Haus ist das Zentrum der Familie.

Glückwünsche von der Stadt

Der Oberbürgermeister Marco Steffens und Ortsvorsteher Werner Maier
besuchten das Ehepaar im Garten ihres Hauses.

Sie brachten herzliche Glückwünsche für das seltene Jubiläum.

Eine besondere Hochzeitsgeschichte

Die Hochzeit fand nicht in Griesheim, sondern in Zell-Weierbach statt.
Sie war an einem Samstag, damit das ganze Dorf kommen konnte.
Der Pfarrer wollte am Sonntag nicht trauen.
Nach dem Fest hätten viele die Kirche nicht rechtzeitig erreicht.

Familie ist sehr wichtig

Johanna, genannt „Hanni“, ist das Herz der Familie.
Sie kocht jeden Tag für ihren Mann und den Enkel.
Alle mögen ihr Essen sehr gern.

Das Ehepaar gibt der Familie Halt und Kraft.
Der Oberbürgermeister erinnerte sich an seine Kindheit.
Auch bei ihm war die Großmutter das Zentrum der Familie.

Arbeit und Ehrenamt von Franz Hermann

Franz Hermann arbeitete als Metzger und Maurer.
Später arbeitete er im Wasserwirtschaftsamt Offenburg.

Er kümmerte sich lange Zeit um einen Wald, den Gottswald.
Er half, den Wald neu zu pflanzen und zu pflegen.
Franz war auch bei der Feuerwehr aktiv.

Er ist heute 94 Jahre alt und stolz auf sein Engagement.

Gnadenhochzeit erklärt

Gnadenhochzeit ist das 70. Ehe-Jubiläum.
Das bedeutet: 70 Jahre verheiratet sein.

Vorher gibt es die Goldene Hochzeit (50 Jahre)
und die Diamantene Hochzeit (60 Jahre).

Feier im Familienkreis

Die Feier war im Gasthaus Adler in Griesheim.
Dort waren vier Kinder, neun Enkel und ein Urenkel dabei.

Das Ehepaar Hermann zeigt, wie wichtig Familie ist.
Sie sind ein Beispiel für Liebe und Zusammenhalt.
Ihr Leben gibt anderen Menschen Orientierung und Kraft.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 7. Aug um 09:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Was ist für Sie das wichtigste Geheimnis einer wirklich langanhaltenden Ehe wie der Gnadenhochzeit von Johanna und Franz Hermann?
Unerschütterliches Vertrauen und gegenseitiger Respekt
Gemeinsame Erlebnisse und Herausforderungen meistern
Familiärer Zusammenhalt und Unterstützung über Generationen
Die Kunst, auch nach Jahrzehnten das gegenseitige Interesse zu bewahren
Ein bisschen Glück und die richtige Portion Toleranz