Übersetzung in Einfache Sprache

Bombenfund in Paderborn am 28. August 2025

In Paderborn wurde am 28. August 2025 eine Bombe gefunden.
Die Bombe wiegt 50 Kilogramm.
Sie stammt aus dem Zweiten Weltkrieg.

Die Bombe wurde bei Bauarbeiten am Querweg entdeckt.
Die Stadt Paderborn informiert alle Menschen vor Ort.

Entschärfung der Bombe

Die Bombe wird am gleichen Abend um 20 Uhr entschärft.
Entschärfen heißt: Die Bombe wird unschädlich gemacht.

Evakuierung und Sicherheit

Aus Sicherheitsgründen müssen alle Menschen in der Nähe weggehen.
Das nennt man Evakuierung.
Evakuierung bedeutet: Menschen verlassen einen gefährlichen Ort.
Der Bereich rund um den Fundort ist 150 Meter groß.

Es betrifft:

  • 561 Wohnungen im Bereich.
  • Alle Bewohner dort müssen ausziehen.

Die Stadt informiert alle Betroffenen.
Es gibt Hilfe für Menschen, die nicht alleine gehen können.

Hilfe für Menschen mit besonderen Bedürfnissen

Wenn Sie krank oder alt sind,
können Sie Unterstützung bekommen.
Die Paderborner Feuerwehr hilft dabei.
Telefonnummer: 05251/8870

Verkehrsmaßnahmen und Ausweichquartiere

Während der Arbeit bleibt der Querweg geschlossen.
Teile der Borchener Straße sind auch gesperrt.

Bitte folgen Sie den Umleitungen.

Die Stadt stellt die Sporthalle der Realschule Südstadt als Quartier bereit.
Dort können Sie bleiben, bis die Bombe entschärft ist.

Warum gibt es solche Bomben?

Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg sind in Paderborn nicht selten.
Sie werden bei Bauarbeiten oft gefunden.
Solche Funde brauchen viel Sicherheit und Vorsicht.

Karte zum Evakuierungsbereich

Es gibt eine Karte zur Hilfe.
Die Karte zeigt den Bereich von 150 Metern um die Bombe.

Mehr Infos und die Karte finden Sie hier:
Weitere Infos und Karte zum Bombenfund

Was sagt die Stadt?

Die Stadt bittet alle Anwohner um Ruhe.
Bitte helfen Sie den Einsatzkräften.
So können sie schnell und sicher arbeiten.

Die Stadt gibt Bescheid, wann Sie zurück in Ihre Wohnung können.

Ihre Sicherheit ist das Wichtigste.


Wichtiger Begriff: Evakuierung

Evakuierung bedeutet:
Menschen verlassen einen gefährlichen Ort.
Das schützt Sie vor Gefahren, wie einer Bombe.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Paderborn

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 28. Aug um 17:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Paderborn
N
Neues aus Paderborn

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die regelmäßigen Bombenfunde aus dem Zweiten Weltkrieg und die daraus resultierenden Evakuierungen in Ihrer Region?
Ich finde die Maßnahmen lästig und frage mich, ob das ständige Aufhalten wirklich nötig ist.
Sicherheit geht vor – ich unterstütze Evakuierungen und finde die Planung vorbildlich.
Diese Funde sind ein unangenehmes Erbe, das unsere Lebensqualität stark beeinträchtigt.
Mir fehlen bessere Lösungen als stundenlange Sperrungen und Ausweichquartiere.
Ich bin unschlüssig, manchmal nervt es, aber ich weiß, dass es wichtig ist.