Übersetzung in Einfache Sprache

Wilhelm Költsch feiert 90. Geburtstag

Wilhelm Költsch aus Schönberg wird 90 Jahre alt.
Bürgermeister Thomas Lang besuchte ihn in Lauf.
Er gratulierte ihm persönlich.
Er brachte die Glückwünsche der Stadt Lauf mit.

Feier im Kreis der Familie

Wilhelm Költsch freute sich über den Besuch.
Er war mit seiner Familie zusammen.
Dabei waren auch:

  • Seine Patentochter Kathrin Ludwig
  • Tanja Weber, Frau seines Patensohnes
  • Bürgermeister Thomas Lang

Die Stimmung war warm und freundlich.
Bürgermeister Lang wünschte viel Gesundheit.
Er gratulierte auch Wilhelm Költschs Frau, Rosa.

Wilhelm Költsch und sein Engagement

Wilhelm Költsch hatte ein aktives Berufsleben.
Er arbeitete bei Stemag (heute Ceramtec).
Später war er bei Stettner (heute CoorsTek).

Sein Einsatz ging über die Arbeit hinaus.
Er half auch freiwillig.

Sein Engagement umfasst:

  • 73 Jahre Mitglied im Schönberger Posaunenchor
  • Fußball im FSV Schönberg
  • Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr Schönberg

Eine schwere Verletzung beendete seine Fußballzeit mit 18 Jahren.
Er erinnerte besonders an Einsätze in Weigenhofen.

Erklärung:
Jubilar ist jemand, der einen großen Geburtstag feiert.

Ein langes gemeinsames Leben

Wilhelm Költsch lebt seit 1961 mit seiner Frau Rosa zusammen.
Die Familie und die Gemeinde feierten mit ihm.
Sie zeigen damit ihre Verbundenheit.

Der Besuch vom Bürgermeister und die Geschichten aus seinem Leben machen den 90. Geburtstag besonders.

Die Familie und die Gemeinde Schönberg freuen sich sehr.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lauf an der Pegnitz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 16:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lauf an der Pegnitz
N
Neues aus Lauf an der Pegnitz

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen das ehrenamtliche Engagement älterer Menschen wie Wilhelm Költsch für die Gemeinschaft?
Unverzichtbar – ohne Ehrenamt bricht das soziale Gefüge zusammen
Sehr wertvoll – es zeigt echten Einsatz fürs Gemeinwohl
Nett, aber heute übernimmt das oft die Jugend oder professionelle Dienste
Eher nebensächlich – moderne Gesellschaft braucht andere Lösungen