Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer fester Stellplatz für das Mammobil in Lauf

Das Mammobil steht bald an einem festen Ort in Lauf.
Das Mammobil ist ein Fahrzeug für Brustkrebs-Früherkennung.
Frauen ab 50 Jahren können sich dort kostenlos untersuchen lassen.

Die Stadt Lauf hat den Parkplatz Pegnitzwiese-Süd bereitgestellt.
Das Mammobil bleibt dort bis Herbst 2026 stehen.

Was ist neu am Standort?

  • Ein Starkstromanschluss wurde extra eingebaut.
  • Der Betreiber muss keinen Stellplatz bezahlen.
  • Das Mammobil war vorher in Altdorf im Einsatz.

Warum gab es vorher Probleme?

Früher stand das Mammobil auf dem Parkplatz Heldenwiese.
Im Sommer gab es dort viele Feste.
Deshalb konnte das Mammobil dort nur zeitweise bleiben.
Jetzt gibt es mit dem neuen Standort eine dauerhafte Lösung.
Der neue Platz liegt zwischen Eisfläche und einem Wohnmobil-Stellplatz.

Warum ist das wichtig?

Bürgermeister Lang sagt:
„Ein fester Stellplatz für das Mammobil ist wichtig.“
Viele Frauen im Kreis können so Vorsorge machen.
Die Stadt Lauf zeigt damit Verantwortung für die Gesundheit.

Was ist das Mammobil?

Das Mammobil ist ein Fahrzeug für Brustuntersuchungen.
Frauen können dort das Mammographie-Screening machen lassen.
Das ist eine Untersuchung, um Brustkrebs früh zu erkennen.

Wie geht es weiter?

Mit dem neuen Standort gibt es ein sicheres Angebot.
Frauen in Lauf können regelmäßig vorsorgen.
Die Stadt sorgt dafür, dass das Mammobil lange dort bleibt.

So hilft Lauf, Brustkrebs früh zu entdecken und zu verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lauf an der Pegnitz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 6. Feb um 12:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lauf an der Pegnitz
N
Neues aus Lauf an der Pegnitz

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen eine dauerhafte und leicht zugängliche Brustkrebs-Früherkennung wie das Mammobil direkt in Ihrer Stadt?
Lebenswichtig – Vorsorge vor Ort erhöht die Chancen auf frühzeitige Erkennung enorm!
Gut, aber ich finde mobile Einheiten unzuverlässig und bevorzuge feste Kliniken.
Ich nutze solche Angebote selten, regelmäßige Termine beim Arzt sind mir lieber.
Unwichtig – Ich halte Vorsorgeuntersuchungen für überbewertet und setze lieber auf andere Gesundheitsstrategien.