Übersetzung in Einfache Sprache

Hildegard Bräunlein wird 100 Jahre alt

Heute feiert Hildegard Bräunlein ihren 100. Geburtstag.
Das ist ein besonderer Tag.
Sie feiert mit Familie, Freunden und Gästen.

Sie begeistert viele Menschen.
Das liegt an ihrer Lebensgeschichte.
Sie liebt auch Musik und Familienzeit.

Ihr Leben auf dem Bauernhof und im Beruf

Hildegard Bräunlein wurde auf einem Bauernhof geboren.
Der Hof liegt in Straßkirchen bei Straubing.
Sie hat zehn Geschwister.
Sie hatte eine große Familie.

Sie arbeitete als Kindergarten-Erzieherin.
Das bedeutet: Sie betreute kleine Kinder.
Der Beruf macht ihr viel Freude.

Nach der Hochzeit zog sie mit ihrem Mann um.
Sie lebten in Georgensgmünd.
Dort zogen sie ihre 4 Kinder groß.
Sie half auch bei der Hopfenernte.

Beruf und Familie in Nürnberg

Die Familie zog dann nach Mögeldorf bei Nürnberg.
Ihr Mann bekam dort eine neue Arbeit.

In der Familie gab es eine Tradition:
Viele wurden Schornsteinfeger.
Das sind Leute, die Schornsteine sauber machen.
Zwei Söhne und ein Enkel sind Schornsteinfeger.

Hildegard lebt jetzt im Hermann-Keßler-Stift.
Das ist ein Pflegeheim.
Dort macht sie viel für die Gemeinschaft.

Musik und Gemeinschaft im Pflegeheim

Seit 2013 wohnt sie im Hermann-Keßler-Stift.
Sie singt gern im Chor des Heims.
Singen macht ihr viel Spaß.

Sie spielt oft Domino.
Domino ist ein einfaches Spiel mit Steinen.

Sie freut sich über die Besuche von Familie.
Das macht sie glücklich und munter.

Feier und Glückwünsche

Am Samstag findet die große Feier statt.
Viele Verwandte gratulieren ihr dann.

Der Bürgermeister Thomas Lang besuchte sie.
Er brachte Grüße von der Stadt mit.
Er war beeindruckt von ihrer Lebenskraft.

Ein Foto zeigt Frau Bräunlein mit ihrer Familie und dem Bürgermeister.

Ein erfülltes Leben

Hildegard Bräunlein hat viel erlebt.
Die Familie ist ihr sehr wichtig.

Sie liebt Musik und Gemeinschaft.
Das inspiriert viele Menschen im Heim.

Wir gratulieren Frau Bräunlein herzlich zum Geburtstag!


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lauf an der Pegnitz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:19 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lauf an der Pegnitz
N
Neues aus Lauf an der Pegnitz

Umfrage

Was glauben Sie, ist das Geheimnis eines erfüllten Lebens bis ins hohe Alter wie bei Hildegard Bräunlein?
Starke familiäre Bindungen und Zusammenhalt
Aktive Gemeinschaftsbeitritt und soziale Interaktionen
Lebenslange Leidenschaft und Hobbys, z. B. Musik
Flexibilität und lebenslange Lernbereitschaft
Traditionen und bewährte Werte im Alltag bewahren