Übersetzung in Einfache Sprache

Holzarbeiten im Lahrer Stadtwald Sulz

Im Stadtteil Sulz im Lahrer Stadtwald läuft gerade viel Arbeit im Wald.
Die Stadt arbeitet im Wald mit Bäumen.

Diese Arbeit nennt man Holzernte und Pflege.
Dabei werden Bäume gefällt und gepflegt.

Sperrung vom Panoramaweg

Ab Montag, den 19. Januar 2026, ist der Panoramaweg geschlossen.
Der Weg ist im nördlichen Teil vom Stadtwald Sulz.

Die Sperrung dauert etwa zwei Wochen.
Der Weg ist dann für Besucher nicht frei.

Warum?
Die Holzarbeiten sind dort.
Es ist wichtig, dass alle sicher sind.

Die Stadt bittet Sie:

  • Bleiben Sie hinter den Absperrungen.
  • Betreten Sie die Arbeitsbereiche nicht.

Warum sind die Arbeiten wichtig?

Die Stadt macht mehr als nur Holz sammeln.
Es sollen auch junge Bäume wachsen und gesund bleiben.

Das Ziel ist:

  • Naturverjüngung fördern. Das heißt:
    Junge Bäume wachsen von selbst nach.
  • Die Sicherheit im Wald besser machen.
  • Wege und Wege-Ränder freischneiden.
  • Waldrand und Waldsaum pflegen.

Naturverjüngung bedeutet das Nachwachsen von Bäumen und Pflanzen im Wald ohne Hilfe von Menschen.

Arbeiten auch am Sudellachenweg

Im östlichen Teil vom Stadtwald, am Sudellachenweg, gibt es auch Holzarbeiten.
Seit dem 12. Januar 2026 laufen sie dort.

Auch dort kann es Sperrungen geben.

Der Plan hinter den Arbeiten

Die Holzarbeiten folgen einem Plan.
Dieser Plan heißt Forsteinrichtungswerk.

Das Forsteinrichtungswerk sagt:

  • Wann welche Arbeiten im Wald gemacht werden.
  • Wie der Wald gepflegt wird.
  • Damit der Wald für lange Zeit gut bleibt.

Forsteinrichtungswerk ist ein Plan für die Pflege und Nutzung vom Wald über viele Jahre.

Sicherheit für alle

Die Stadt Lahr bittet alle Gäste:

  • Nehmen Sie die Sperrungen ernst.
  • Betreten Sie nicht die gefährlichen Bereiche.

Diese Arbeiten schützen die Natur und Ihre Sicherheit.
So bleibt der Stadtwald für viele Menschen schön und sicher.

Bitte passen Sie gut auf beim Besuch im Wald.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Sind temporäre Waldsperrungen für nachhaltige Holzernte und Naturpflege gerechtfertigt, auch wenn sie beliebte Spazierwege blockieren?
Ja, langfristiger Schutz der Natur geht vor kurzfristigem Komfort
Nein, die Bürger sollten vorrangig freien Zugang zum Wald haben
Nur wenn die Sperrungen gut kommuniziert und so kurz wie möglich gehalten werden
Waldpflege sollte so durchgeführt werden, dass Sperrungen vermieden werden
Mir egal, Hauptsache der Wald bleibt gesund und sicher