Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer sicherer Fußgängerüberweg in Lahr

Die Stadt Lahr baut einen neuen Fußgängerüberweg.
Dieser Überweg steht an der Otto-Hahn-Straße.

Der Überweg hilft besonders Schülerinnen und Schülern.
Sie können die Straße nun sicherer überqueren.
Viele Kinder gehen jeden Tag dort zur Schule.

Die Stadt Lahr möchte damit die Sicherheit erhöhen.
So kommen Kinder gut und sicher zur Schule.

Einladung zum Fototermin

Am Freitag, 17. Oktober 2025, ist die Eröffnung.
Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Otto-Hahn-Straße.
Der Ort ist bei den Bushaltestellen.

Dort zeigen die Verantwortlichen den neuen Überweg.
Alle Interessierten Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen.

Wer ist beim Fototermin dabei?

Folgende Personen kommen zum Termin:

  • Guido Schöneboom, Erster Bürgermeister von Lahr
  • Antje Bohnsack, Direktorin des Scheffel-Gymnasiums
  • Ingrid Furrer, Schulleiterin der Verbundschule Lahr
  • Sino Boeckmann und Christine Marrek vom Elternbeirat

Diese Personen zeigen, dass der Überweg wichtig ist.
Er hilft besonders der Schulgemeinschaft.

Mehr Sicherheit für den Schulweg

Der neue Überweg macht den Weg zur Schule sicherer.
Vorher war es für Kinder dort oft gefährlich.
Besonders an den Bushaltestellen gab es Probleme.

Die Stadt Lahr achtet jetzt auf die Bedürfnisse der Kinder.
So fühlen sich Eltern und Schüler sicherer.

Was ist eine Querungshilfe?
Eine Querungshilfe ist eine Hilfe zum Überqueren der Straße.
Das kann ein Zebrastreifen oder eine Verkehrsinsel sein.
Sie sorgen dafür, dass Fußgänger sicher gehen können.

Informationen zur Teilnahme

Sie sind herzlich eingeladen zum Fototermin zu kommen.
Sehen Sie selbst, wie sich die Sicherheit verbessert.

Der neue Fußgängerüberweg ist ein guter Schritt.
Er bringt mehr Sicherheit und Lebensqualität in die Stadt.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie beurteilen Sie den Einsatz neuer Fußgängerüberwege speziell an Schulwegen in Ihrer Stadt?
Absolut notwendig – Kinder und Jugendliche verdienen maximale Sicherheit beim Schulweg!
Gut gemeint, aber oft nur kosmetische Verbesserungen ohne echte Wirkung.
Übertriebener Aktionismus – Autofahrer werden dadurch unnötig ausgebremst.
Wichtig, aber es braucht parallel mehr Verkehrserziehung und Kontrollen.
Solche Projekte gehören in ein ganzheitliches Sicherheitskonzept, nicht als Einzelmaßnahme.