Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Neuer Kinderspielplatz in Lahr eröffnet

Am 26. Juni 2025 wurde in Lahr ein neuer Spielplatz eröffnet.
Der Spielplatz ist der 36. in der Stadt.

Er liegt in einem neuen Wohngebiet neben dem Stadtpark.
Früher war dort eine Fabrik für Wellpappe.
Das Wohngebiet wurde Ende 2024 fertig gebaut.

Der Spielplatz ist etwa 500 Quadratmeter groß.
Er ist für Kinder von sechs bis zehn Jahren.

Spielgeräte und Natur

Die Spielgeräte sind aus Robinienholz gemacht.
Robinienholz ist ein stabiles, natürliches Holz.
Die Kinder können schaukeln, rutschen, klettern und balancieren.

Auf dem Spielplatz stehen 13 neue Bäume.
Die Bäume spenden Schatten und machen den Platz schön.

Name und Bedeutung

Der Spielplatz heißt „Louis Pasteur“.
Louis Pasteur war ein berühmter Wissenschaftler aus Frankreich.
Er wurde in der Partnerstadt Dole geboren.

Die Städte Lahr und Dole sind seit 60 Jahren Partner.
Das bedeutet: Sie arbeiten gut zusammen und sind Freunde.

Mikrobiologie ist die Wissenschaft von sehr kleinen Lebewesen.
Das sind zum Beispiel Bakterien, Viren oder Pilze.
Louis Pasteur hat die Mikrobiologie mitgegründet.

Am Eingang vom Spielplatz steht eine Büste von Louis Pasteur.
Eine Büste ist eine Statue vom Kopf einer Person.
Sie erinnert an die Freundschaft zwischen Lahr und Dole.

Bau und Finanzierung

Die Firma Deutsche Bauwert AG hat den Spielplatz gebaut.
Das Grundstück bekam die Stadt Lahr kostenlos.
So bekommen Kinder und Familien mehr Freizeitorte.

Lahr hat jetzt 36 öffentliche Spielplätze.
Die Spielplätze sind Orte zum Spielen und Treffen.

Eröffnung und Gemeinschaft

Zur Eröffnung kamen viele wichtige Leute aus Lahr.
Zum Beispiel der Oberbürgermeister Markus Ibert.
Der Spielplatz soll Freude machen und Menschen verbinden.
Hier können Kinder spielen und Nachbarn sich treffen.
```


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 28. Jun um 09:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie wichtig sind euch nachhaltige Materialien und eine naturnahe Gestaltung bei neuen Spielplätzen in eurer Stadt?
Unverzichtbar – Kinder verdienen nur das Beste für ihre Entwicklung!
Schön, aber nicht das Wichtigste – hauptsache genug Spielflächen.
Eher egal, Hauptsache sicher und sauber sind sie.
Lieber Hightech-Spielplätze mit digitalen Extras.
Ich finde Namen und politische Symbole auf Spielplätzen überflüssig.