Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsprojekt in Lahr startet am 25. August 2025

In Lahr beginnt ein neues Verkehrsprojekt.
Der nördliche Teil der Otto-Hahn-Straße wird gesperrt.
Die Sperrung startet am 25. August 2025.
Sie dauert etwa drei Wochen.

Der Grund für die Sperrung ist eine neue Querungshilfe.
Eine Querungshilfe hilft Menschen, sicher die Straße zu überqueren.
Sie soll vor allem Schülerinnen und Schüler schützen.

Was ist eine Querungshilfe?

Eine Querungshilfe ist ein besonderer Weg auf der Straße.
Sie macht das Überqueren sicherer und leichter.
Zum Beispiel:

  • Zebrastreifen
  • Mittelinsel (Insel in der Straßenmitte)
  • Andere Baumaßnahmen

Sicherer Schulweg durch neue Querungshilfe

Die Querungshilfe kommt bei den Bushaltestellen.
Die Straße ist dort sehr stark befahren.
Die neue Querungshilfe wird sechs Meter breit.
Sie ist groß genug für viele Kinder gleichzeitig.
Dadurch wird der Schulweg sicherer und bequemer.

Weitere Bauarbeiten

Vor dem Bau der Querungshilfe wird die Straße repariert.
Es gibt eine Deckensanierung. Das heißt:
Die Fahrbahn wird erneuert und glatt gemacht.

Auch die Entwässerung wird verbessert.
Das bedeutet: Regenwasser läuft besser ab.

Die Gehwege werden abgesenkt.
So können auch Menschen im Rollstuhl oder mit Kinderwagen gut gehen.

Neue Straßenlampen sorgen für mehr Licht.
Die Querung ist auch morgens und abends gut sichtbar.

Verkehrsführung während der Sperrung

Während der Bauzeit ist die Otto-Hahn-Straße gesperrt.
Eine Umleitung führt über „Mauerweg“ und „Im Schillinger“.
So können Anwohner und Pendler ihre Ziele erreichen.
Es kann zu leichten Verzögerungen kommen.

Informationen für Anwohnerinnen und Anwohner

Die Bauarbeiten sind in den Sommerferien.
So gibt es weniger Störungen im Schulverkehr.

Die Stadt bittet alle:

  • Folgen Sie der Umleitung.
  • Fahren Sie vorsichtig und rücksichtsvoll.

Mehr Informationen

Sie finden weitere Infos auf der Webseite der Stadt Lahr:
www.lahr.de

Wichtiges Fazit

Die neue Querungshilfe macht den Schulweg sicherer.
Sie zeigt, wie wichtig Sicherheit für Kinder ist.
Das Projekt ist ein gutes Beispiel für andere Städte.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 20. Aug um 08:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie bewerten Sie die Komplettsperrung der Otto-Hahn-Straße für den Bau einer neuen Schüler-Querungshilfe?
Unbedingt nötig: Sicherheit der Kinder geht vor, auch wenn es Umwege bedeutet.
Gut geplant mit Sommerferien-Timing, aber eine Belastung für Pendler und Anwohner.
Übertrieben: Der Verkehr wird zu sehr eingeschränkt für eine einzelne Querungshilfe.
Solche Investitionen sollten in ganz LahrPriorität haben, nicht nur an einer Stelle.
Ich finde Umleitungen in Baustellen immer frustrierend, egal wie gut die Maßnahme ist.