Übersetzung in Einfache Sprache

Der Mundartwettbewerb „Lahrer Murre“ 2026

Am 13. Januar 2026 fand die Preisverleihung statt.
Der Ort war die Mediathek in Lahr.

Der Wettbewerb heißt „Lahrer Murre“.
Er war schon zum elften Mal.
Die besten Texte in alemannischer Sprache wurden geehrt.

Alemannisch ist eine besondere Sprache.
Sie wird in Südwestdeutschland und der Schweiz gesprochen.


Die Gewinnerinnen und Gewinner

In der Kategorie Lyrik gewann Uschi Walkenhorst aus Freiburg.
Ihr Gedicht heißt „s Znüni“.

In der Kategorie Prosa gewann Valo Christiansen aus Bochum.
Sein Text heißt „Güed so“.

Die Preise im Überblick:

  • Lyrik

    1. Platz: Uschi Walkenhorst („s Znüni“)
    2. Platz: Wendelinus Wurth („Herrebach“ aus Gutach)
  • Prosa

    1. Platz: Valo Christiansen („Güed so“ aus Bochum)
    2. Platz (geteilt):
    • Willi Keller („S’Letschd Mol“ aus Offenburg)
    • Carola Horstmann („De richtigi Moment“ aus Denzlingen)

Warum ist der Wettbewerb wichtig?

Der Wettbewerb zeigt die Vielfalt der alemannischen Sprache.
Es wurden 19 Texte aus vielen Orten eingesendet.

Auch Menschen aus anderen Städten wie Bochum, Bordeaux und Darmstadt machten mit.

Die Jury wählte die fünf besten Texte aus.
Die Jury besteht aus drei Experten:

  • Stefan Pflaum
  • Ludwig Hillenbrand
  • Ulrike Derndinger

Der Wettbewerb wird unterstützt von:

  • der Muettersproch-Gsellschaft
  • dem Schwarzwaldverein Lahr-Reichenbach

Alemannisch – was ist das?

Alemannisch ist eine besondere Sprache.
Sie ist eine Gruppe von Dialekten.

Diese Dialekte sprechen Menschen in:

  • Teilen von Baden-Württemberg
  • Schweiz
  • Elsass (Frankreich)
  • Vorarlberg (Österreich)

Zukunft vom „Lahrer Murre“

Der Wettbewerb gab es schon über zehn Jahre.
Er gehört zu den festen Ereignissen in Lahr.

Im Jahr 2025 war es vielleicht das letzte Mal so.
Trotzdem soll die Sprache weiter gepflegt werden.

Es sind Lesungen und neue Projekte geplant.
So bleibt die alemannische Sprache lebendig.


Die Preisträger im Überblick

Bei der Preisverleihung waren dabei:

  • Carola Horstmann
  • Uschi Walkenhorst
  • Valo Christiansen
  • Willi Keller

Wendelinus Wurth konnte leider nicht kommen.

Die Veranstalter freuen sich sehr über viele Teilnehmer.
Der Wettbewerb hilft, die Sprache und Kultur zu bewahren.


Mehr Informationen

Sie bekommen mehr Infos bei:

  • der Stadt Lahr
  • der Mediathek Lahr

Der Mundartwettbewerb zeigt:
Regionale Sprachen sind wertvoll und lebendig.
Er lädt alle ein, die Sprache zu pflegen.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie wichtig findest du es, dass regionale Dialekte wie Alemannisch durch Wettbewerbe und Literatur lebendig gehalten werden?
Unverzichtbar – Das stärkt unsere kulturelle Identität.
Interessant, aber nur für Sprachliebhaber und Dialekt-Experten.
Überholt – Hochdeutsch sollte die einzige Sprache bleiben.
Nostalgisch, aber ohne Zukunftschancen.
Wichtig, aber es braucht modernere Formate als Wettbewerbe