Übersetzung in Einfache Sprache

Was macht das Krematorium auf dem Bergfriedhof?

Das Krematorium ist eine Einrichtung,
In der Verstorbene eingeäschert werden.

Der Bergfriedhof in Lahr ist ein alter Ort.
Viele Menschen verbinden mit ihm Tradition.

Die Stadt will den Friedhof verbessern.
Sie möchte das Krematorium moderner machen.
Das geschieht in Absprache mit Bestattern.

Die Stadt sagt: Alles ist rechtlich in Ordnung.
Verträge können geändert werden.
Aber keine Absprachen ohne Kontrolle.

Wenn die Stadt das Krematorium nicht selbst macht,
müsste sie es europaweit ausschreiben.
Das bedeutet: Sie sucht jemand anderes.

Viele fragen sich:
Soll die Stadt das Krematorium selbst betreiben?
Oder soll eine andere Firma es machen?
Die Stadt hat sich für Eigenbetrieb entschieden.

Das ist besser für die Region.
Denn lokale Firmen sollen profitieren.
Sie können weiterhin Arbeiten auf dem Friedhof machen.

Wichtig ist auch:
Der Standort ist gut.
Hier kommen viele Menschen hin.
Ein neuer Standort in einer anderen Stadt?
Das ist noch unsicher.
Dafür braucht man lange Zeit.

Derzeit bleibt der Bergfriedhof wichtig.
Er ist wirtschaftlich stark.
Das ist gut für die Zukunft.

Die Stadt glaubt nicht,
dass Bestatter den alten Friedhof meiden.
Die Mehrheit möchte ihn behalten.

Am Ende ist das Ziel klar:
Der Bergfriedhof soll für die Zukunft bleiben.
Damit die Menschen ihn weiter schätzen.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 18. Mai um 17:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Sollte das Krematorium auf dem historischen Bergfriedhof in Lahr modernisiert und weiterbetrieben werden, trotz Bedenken wegen der regionalen Trauerkultur?
Ja, Tradition bewahren, Moderne nutzen!
Nein, das historische Gedenken darf nicht zerstört werden!
Nur wenn lokale Bestatter die Kontrolle behalten!
Vergabe an den günstigsten Anbieter – das wirtschaftliche Interesse zählt!