Übersetzung in Einfache Sprache

Arnfried Sickinger geht in den Ruhestand

Arnfried Sickinger verlässt die Stadtverwaltung Lahr.
Er arbeitet seit mehr als 30 Jahren dort.
Am 15. Oktober 2025 endet seine Arbeit.

Er war Persönlicher Referent und Chef vom OB-Büro.
Das bedeutet: Er arbeitete direkt für den Oberbürgermeister.
Er half bei vielen wichtigen Projekten in der Stadt.


Sein Leben für die Stadt Lahr

Arnried Sickinger begann 1991 in der Stadtverwaltung.
Er arbeitete zuerst im Hauptamt, das ist die zentrale Abteilung.
Danach leitete er den Bereich Organisationsentwicklung.
2004 wurde er Leiter vom Büro des Oberbürgermeisters.

Er arbeitete mit mehreren Oberbürgermeistern zusammen.
Seit Januar 2023 führte er die Zentrale Steuerung.
Dort lagen viele wichtige Aufgaben bei ihm, zum Beispiel:

  • Pressearbeit
  • Wirtschaftsförderung
  • Projektkoordination
  • Rechtliche Fragen

Was passiert jetzt?

Nach seinem Weggang übernimmt Stefan Breitner vorübergehend.
Er war sein Stellvertreter und kennt die Arbeit gut.

In der Stadtverwaltung gibt es nun eine neue Abteilung.
Sie heißt „Koordinierung“.
Diese Abteilung übernimmt die Aufgaben der Zentralen Steuerung.
Das Team kümmert sich unter anderem um:

  • die Arbeit im Gemeinderat
  • Marketing und internationale Aufgaben
  • Personal und Digitalisierung
  • Presse und Kommunikation

Die Leitung wird bald neu besetzt.


Wichtige Erfolge von Arnfried Sickinger

Er war an vielen großen Projekten beteiligt:

  • 1994 stellte er den Stadtverkehr neu auf
  • Er half beim Bau- und Gartenbetrieb (BGL) mit
  • Er begleitete die Umwandlung alter Militärflächen, die „Konversion“
    (Das heißt: Aus alten Militärflächen wurden neue Stadtflächen)
  • Er spielte eine große Rolle bei der Landesgartenschau 2018
  • Er unterstützte den Ausbau des Krankenhauses in Lahr
  • Seit 2000 organisierte er wichtige Treffen zur Stadtentwicklung

Danke und Ausblick

Oberbürgermeister Markus Ibert lobt Arnfried Sickinger sehr.
Er nennt ihn loyal, erfahren und vertrauenswürdig.
Die Stadt verliert mit ihm einen wichtigen Mitarbeiter.
Herr Ibert sagt:
„Seine klugen Ratschläge und sein Wissen werden fehlen.
Wir danken ihm sehr für seine Arbeit.
Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute.“


Was heißt „Konversion“?

Konversion bedeutet:
Alte militärische Flächen werden neu genutzt.
Zum Beispiel für Wohnen, Arbeiten oder Freizeit.


Neue Abläufe in der Stadtverwaltung

Nach Arnfrieds Weggang ändert sich die Organisation.
Die neue Abteilung „Koordinierung“ übernimmt viele Aufgaben.
Sie ist die Verbindung zwischen Oberbürgermeister und Verwaltung.
Die neue Leitung wird bald gesucht.
So will die Stadtverwaltung frische Ideen bekommen.


Die Stadt Lahr sagt Danke.
Sie freut sich auf neue Entwicklungen.
Gleichzeitig bleibt sie auf bewährte Arbeit bauen.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie wichtig ist aus Ihrer Sicht die Rolle langjähriger Verwaltungspersönlichkeiten wie Arnfried Sickinger für die Entwicklung einer Stadt wie Lahr?
Unverzichtbar – Kontinuität sichert nachhaltige Entwicklung
Gut, aber frischer Wind durch neue Leitung ist wichtiger
Verwaltung ist Teamarbeit, Einzelpersonen sind austauschbar
Langzeit-Manager bremsen Innovation meist nur aus