Übersetzung in Einfache Sprache

Lahr lädt zum Gespräch bei Kaffee ein

Die Stadt Lahr möchte mit Ihnen reden.

Am Donnerstag, 22. Januar 2026, gibt es ein Treffen.

Erster Bürgermeister Guido Schöneboom und Baubürgermeister Tilman Petters laden Sie ein.

Das Treffen heißt:
„Lahr im Dialog – Auf einen Kaffee mit Guido Schöneboom und Tilman Petters“.

Sie können mit den Bürgermeistern sprechen.

Gespräch in lockerer Runde

Das Treffen startet um 16:30 Uhr.

Der Ort ist die Bäckerei Heitzmann, Schwarzwaldstraße 74.

Sie sitzen in einer gemütlichen Umgebung.

Sie können Ihre Fragen oder Sorgen sagen.

Die Bürgermeister hören Ihnen zu.

Sie sprechen über Themen, die in Lahr wichtig sind.

Die Stadt will den Austausch mit Ihnen erleichtern.

Das ist anders als die normale Bürgersprechstunde.

So kommen Sie direkt mit wichtigen Mitarbeitern der Stadt ins Gespräch.

Erklärung:
Dezernenten sind wichtige Mitarbeiter der Stadt.
Sie kümmern sich um Bereiche wie Bau, Geld oder Soziales.

Sie müssen sich nicht anmelden

Sie können einfach vorbei kommen.

Eine Anmeldung vorher ist nicht nötig.

Das macht es einfach und spontan.

Warum gibt es die Veranstaltung?

Die Bürgermeister wollen nah bei den Menschen sein.

Sie möchten offen und ehrlich reden.

Die Gäste sollen ihre Wünsche und Fragen sagen.

So kann die Stadt besser helfen.

Sie können alles fragen

Bei diesem Treffen können Sie:

  • Ihre Anliegen sagen.
  • Fragen stellen.
  • Ohne Termin mit den Verantwortlichen sprechen.

Mehr Informationen

Wenn Sie Fragen haben, können Sie die Stadt Lahr fragen.

Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter.

Kommen Sie und reden Sie mit!
Lahr freut sich auf Sie.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen der direkte Austausch mit Stadtverantwortlichen bei offenen Gesprächsrunden wie 'Lahr im Dialog' wirklich?
Unverzichtbar – nur so fühlen wir Bürger uns ernst genommen!
Ganz nett, aber ich erwarte eher konkrete Taten als Gespräche.
Eher Zeitverschwendung – Verwaltung muss effizienter, nicht gesprächiger werden.
Mir egal – ich vertraue, dass Entscheidungen von Profis getroffen werden.
Solche Formate sind oft nur Show, um den Eindruck von Bürgernähe zu erwecken.