Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zum Gespräch mit den Bürgermeistern

Die Stadt Lahr lädt Sie herzlich ein.
Termin: Mittwoch, 10. September 2025, 16:30 Uhr.
Ort: Café „Wolkenkratzer“, Mühlgasse 1.

Dort treffen Sie:

  • Guido Schöneboom, Erster Bürgermeister
  • Tilman Petters, Baubürgermeister

Sie können persönlich mit ihnen sprechen.

Offener Austausch im Café „Wolkenkratzer“

Das Angebot heißt: „Auf einen Kaffee mit Bürgermeistern“.
Hier können Sie ganz einfach mit den Stadtchefs sprechen.

Wichtig sind:

  • Ihre Anliegen
  • Ihre Sorgen
  • Ihre Wünsche

Die Gespräche sind locker und freundlich.

Diese Treffen gibt es regelmäßig.
Sie ergänzen die Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Markus Ibert.
So gibt es viele Möglichkeiten zum direkten Kontakt.

Wer kann teilnehmen?

Alle Bürgerinnen und Bürger von Lahr.
Sie brauchen sich nicht vorher anzumelden.
Das Angebot ist für Menschen mit Fragen und Wünschen.

Sie können zum Beispiel kommen:

  • Wenn Sie ein Problem melden wollen
  • Wenn Sie eine Idee haben
  • Wenn Sie Fragen zur Stadt haben

Lahr im Dialog – Bürgernähe ist wichtig

Das Motto „Lahr im Dialog“ heißt:
Die Stadt und die Bürger reden offen miteinander.

Ziele sind:

  • Hemmungen abbauen
  • Direkten Kontakt stärken
  • Gut zusammenarbeiten

Die regelmäßigen Treffen helfen, alle besser zu verbinden.

Sichere digitale Kommunikation mit der Stadt

Die Stadt Lahr bietet auch digitale Gespräche an.
Dafür gibt es eine sichere Online-Plattform für Nachrichten.

So funktioniert es:

  • Sie schreiben Nachrichten einfach und sicher.
  • Die Plattform schützt Ihre Daten.

Mehr Informationen finden Sie hier:
Sicherer Datenaustausch mit der Stadt Lahr

Die E-Mail-Adresse auf der Plattform ist für einfache Nachrichten.
Sie können dort aber keine elektronischen Unterschriften senden.

Die Stadt möchte so bürgernah bleiben.
Persönliche und digitale Gespräche sind wichtig.

Kommen Sie vorbei oder nutzen Sie das digitale Angebot!


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 06:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen der direkte Dialog mit Bürgermeister:innen bei der Mitgestaltung Ihrer Stadt?
Unverzichtbar – ohne direkte Gespräche verliert Politik an Nähe
Nett, aber digitale Kanäle sind praktischer und zeitgemäßer
Wenig relevant – Entscheidungen sind meist vorgegeben
Spannend, aber nur wenn echte Veränderungen daraus entstehen