Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zur Soirée im Stadtmuseum Kaiserslautern

Das Kultur-Referat der Stadt lädt Sie ein.
Am Sonntag, dem 18. Januar 2026, um 17 Uhr.
Die Veranstaltung findet im Stadtmuseum statt.

Der Abend heißt:
„Yes, we schell! – Geschichten. Gesang. Genuss“.

Marie Theres Relin und Michael Halberstadt
zeigen Ihnen einen besonderen Abend mit Musik und Literatur.
Es geht um das Leben der Schauspielerin Maria Schell.


Wer war Maria Schell?

Maria Schell war eine berühmte Schauspielerin.
Sie hat viele Regeln früherer Zeiten gebrochen.

Sie war bekannt in Deutschland und Hollywood.
Das ist die Filmstadt in den USA.

Maria Schell hat ihre Männer oft finanziell unterstützt.
Sie bekam Kinder erst spät im Leben.

Spätgebärende heißt:
Frauen bekommen ihr erstes Kind ab 35 Jahren.

Sie sagte ihre Meinung offen und ehrlich.
Das war ungewöhnlich für die Zeit.


Was erwartet Sie am Abend?

Marie Theres Relin ist die Tochter von Maria Schell.
Sie erzählt Texte und Erinnerungen ihrer Mutter.

Michael Halberstadt begleitet die Lesung mit Musik.
Er ist Kulturpreisträger aus Kaiserslautern 2024.

Sie singen gemeinsam Lieder, die die Eltern früher aufnahmen.
Diese Lieder heißen „Tränenlieder“.

Die beiden Väter der Künstler sind Tenöre.
Tenöre sind Sänger mit hoher Stimme.
Sie heißen Veit Relin und Hans Erich Halberstadt.

Der Abend ehrt beide Künstlerfamilien.


Warum ist der Abend besonders?

Der Termin ist nah an zwei Geburtstagen:

  • Maria Schell wäre am 15. Januar 100 Jahre alt geworden.
  • Hans Erich Halberstadt würde am 19. Januar 92 Jahre alt.

Der Abend ehrt diese großen Künstler aus Bayern und Kaiserslautern.


Wichtige Informationen für Ihren Besuch

  • Datum und Zeit: Sonntag, 18. Januar 2026, 17 Uhr
  • Ort: Stadtmuseum Kaiserslautern (Theodor-Zink-Museum)
  • Ticketpreis: 14 Euro, ermäßigt 12 Euro
  • Karten gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse

Wo finden Sie mehr Infos?


Das Stadtmuseum Kaiserslautern lädt Sie herzlich ein.
Erleben Sie einen Abend voller Musik, Geschichten und Emotionen.
Feiern Sie mit uns das Erbe zweier großer Künstler.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Was fasziniert Sie am meisten an der Persönlichkeit von Maria Schell, die in der Soirée „Yes, we schell!“ gefeiert wird?
Ihr rebellischer Geist in einer männerdominierten Zeit
Ihre mutige Entscheidung als Spätgebärende und unabhängige Frau
Die internationale Karriere bis Hollywood trotz gesellschaftlicher Hürden
Ihre Ehrlichkeit und Direktheit ohne Blatt vor den Mund zu nehmen
Die Verbindung von Familienerbe und künstlerischem Schaffen bei der Veranstaltung