Übersetzung in Einfache Sprache

Wochenmarkt auf dem Stiftsplatz in dieser Woche anders

Der Wochenmarkt auf dem Stiftsplatz ist sehr beliebt. Viele Menschen kaufen dort frische Lebensmittel.

In dieser Woche gibt es eine wichtige Änderung.

Warum ändert sich der Termin?

Am Samstag, dem 1. November 2025, ist ein gesetzlicher Feiertag.

Ein gesetzlicher Feiertag ist ein besonderer Tag.
An diesem Tag haben viele Menschen frei.
Viele Geschäfte und Märkte sind geschlossen.

Deshalb findet der Wochenmarkt nicht am Samstag statt.

Neue Zeit für den Wochenmarkt

Der Markt öffnet am Freitag, dem 31. Oktober 2025.
Das ist einen Tag früher als sonst.

Der Ort bleibt gleich: Stiftsplatz.

Was müssen Sie wissen?

  • Neuer Termin: Freitag, 31. Oktober 2025
  • Ursprünglicher Termin: Samstag, 1. November 2025 (entfällt)
  • Ort: Stiftsplatz

Für wen ist die Änderung wichtig?

Für Besucherinnen und Besucher.
Für Marktbeschicker (das sind die Verkäufer auf dem Markt).

Beide Gruppen können so planen.
Nächste Woche ist wieder alles normal.

Warum ist die Änderung gut?

Sie können trotzdem frische Waren kaufen.
Der Markt schließt nicht wegen des Feiertags.

Unser Tipp für Sie

Schreiben Sie den neuen Termin in Ihren Kalender.
So vergessen Sie den Wochenmarkt nicht.
Sie haben genug Zeit für Ihre Einkäufe.

So müssen Sie nicht ohne frische Lebensmittel bleiben.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 00:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Wie reagieren Sie darauf, wenn Ihr lokaler Wochenmarkt wegen eines Feiertags spontan einen Tag vorverlegt wird?
Super praktisch – so kann ich meine Einkäufe trotzdem erledigen!
Nervig, ich hab meinen Samstag anders geplant und die Änderung stört mich.
Ich finde solche Verschiebungen okay, solange sie gut kommuniziert werden.
Egal, ich gehe sowieso nicht regelmäßig zum Wochenmarkt.
Ich erwarte, dass der Markt auch am Feiertag geöffnet bleibt, ohne Verschiebung.