Übersetzung in Einfache Sprache

Antrittsbesuch von Generalmajor Michael B. Lalor in Kaiserslautern

Generalmajor Michael B. Lalor war zu Besuch im Rathaus.
Oberbürgermeisterin Beate Kimmel empfing ihn persönlich.
Sie sprachen über die Zusammenarbeit zwischen Stadt und Militär.

Neuer Kommandeur des 21. Theater Sustainment Command

Generalmajor Lalor hat seit dem 30. Juli 2025 das Kommando.
Er führt das 21. Theater Sustainment Command, kurz TSC.
Diese Einheit hilft der US Army Europe and Africa (USAREUR).
Sie unterstützt auch das NATO Allied Land Command.

Die Aufgaben der Einheit sind sehr vielfältig:

  • Logistik (Organisation von Material und Nachschub)
  • Transport (Bewegung von Truppen und Material)
  • Kampfversorgung (Versorgung der Soldaten im Einsatz)
  • Personalwesen (Betreuung der Soldaten)
  • Finanzen (Verwaltung des Geldes)
  • Sanitätsdienst (medizinische Versorgung)
  • Militärpolizei (Sicherheit und Ordnung)
  • Pionierwesen (Baumaßnahmen und technische Hilfe)
  • Weitere Feldversorgungsaufgaben

Verantwortung auf internationaler Ebene

Als Kommandeur ist Lalor auch Stellvertreter des kommandierenden Generals.
Er arbeitet für USAREUR – Allied Forces im Bereich Sustainment.
Er ist auch leitender Offizier für die US Heeresgarnisonen in Benelux und Rheinland-Pfalz.
Das zeigt, wie wichtig seine Aufgabe für die Verbündeten ist.

Was bedeutet „Sustainment“?
Sustainment heißt im Militär die dauerhafte Unterstützung der Truppen.
Zum Beispiel durch Nachschub, Versorgung und Reparaturen.

Unterstützung durch Host Nation Relations Advisor

Generalmajor Lalor wurde begleitet von Ina Franzreb.
Sie ist Host Nation Relations Advisor.
Das heißt: Sie pflegt die guten Beziehungen zu Deutschland.

Zusammenarbeit und Sicherheit

Das Treffen zeigt die gute Zusammenarbeit zwischen Stadt und Militär.
Die Kooperation soll auch in Zukunft wichtig bleiben.
Sie trägt zur Sicherheit und Partnerschaft in Europa bei.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Wie bewerten Sie die Bedeutung der militärischen Kooperation zwischen den USA und Deutschland für die Sicherheit in Europa?
Unverzichtbar – Partnerschaft sichert Stabilität und Verteidigung
Wichtig, aber Deutschland sollte unabhängiger agieren
Überholt – Europa sollte eigene militärische Strukturen stärken
Problematisch – zu große US-Militärpräsenz auf deutschem Boden
Unklar – zu wenig Transparenz über die tatsächlichen Auswirkungen