Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Schlafräume im Schwimmsportklub Kaiserslautern

Der Kaiserslauterer Schwimmsportklub 1911 e.V. hat zwei neue Schlafräume.
Die Räume wurden frisch renoviert.

Die Renovierung kostete etwa 60.000 Euro.
Die Stiftung Bürgerhospital gab 29.500 Euro dazu.
Auch andere Unterstützer halfen:

  • Sparkasse Kaiserslautern
  • Bau AG
  • Volksbank

Feier und Dank an die Helfer

Zur Einweihung kamen wichtige Gäste.
Oberbürgermeisterin Beate Kimmel war dabei.
Auch Herr Thomas Kuntz von der Stiftung war da.

Die Gäste bekamen ein Geschenk.
Kinder aus dem Verein malten Bilder.

Frau Kimmel sagte:
Die Unterstützung ist wichtig für den Verein.
Die Stiftung hilft gerne in Kaiserslautern.

Viele Helfer aus der Region

Noch mehr Helfer unterstützten das Projekt:

  • Sparkasse Kaiserslautern
  • Bau AG
  • Volksbank

Vertreter der Firmen und Stiftung zeigen stolz die Bilder.
Sie arbeiten gut zusammen für die Stadt.

Schlafräume für Kinder und Jugendliche

Die neuen Zimmer helfen vor allem Kindern und Jugendlichen.
Das Vereinsheim ist ein Ort zum Trainieren und Übernachten.
Hier gibt es Training, Jugend-Treffen und Veranstaltungen.

Schon im Sommer schliefen Kinder in den neuen Zimmern.

Frau Kimmel wünscht dem Verein viele schöne Stunden.
Das Heim liegt direkt am Warmfreibad und ist jetzt besser.

Die Stiftung Bürgerhospital - Geschichte und Arbeit

Die Stiftung Bürgerhospital ist sehr alt.
Sie gehört zu den wichtigsten in Kaiserslautern.

Sie wurde von Kaiser Barbarossa gegründet.
Die Stiftung besitzt viele Grundstücke in der Stadt.

Erklärung:
Ein Erbbaurecht bedeutet, man darf auf fremdem Grund bauen.

Die Stiftung verdient Geld durch:

  • Erbbaurechte
  • Mieten
  • Geldanlagen

Ein Ausschuss mit 16 Mitgliedern entscheidet über das Geld.

Kontakt zum Schwimmsportklub

Der Verein heißt: Kaiserslauterer Schwimmsportklub 1911 e.V.
Der Vereinsvorstand ist Herr Thilo Vollrath.

Die Renovierung zeigt:
Gemeinsam können viele viel schaffen.
Die Förderung von Sport und Jugend ist wichtig.
Die Unterstützung von Stiftungen und Firmen hilft dabei.

Mehr Infos zur Stiftung finden Sie hier:
www.buergerhospital-kl.de


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Wie bewertest du die Rolle von Stiftungen und regionalen Partnern bei der Jugend- und Sportförderung vor Ort?
Unverzichtbar: Ohne solche Unterstützer würden viele Projekte gar nicht realisiert werden
Gut, aber der Verein sollte mehr Eigeninitiative zeigen und nicht so stark von Fördergeldern abhängig sein
Zweischneidiges Schwert: Finanzielle Unterstützung ist wichtig, aber es gibt auch oft zu viele bürokratische Hürden
Eher überbewertet – Sportvereine sollten sich mehr auf Sponsoren aus der Wirtschaft konzentrieren
Wichtig, jedoch müssen solche Förderungen transparenter und für die Öffentlichkeit nachvollziehbarer sein