Übersetzung in Einfache Sprache

Brücke an der Waschmühle wird erneuert

Die Brücke über den Eselsbach wird neu gebaut.
Die Bauarbeiten starten am 18. August 2025.
Die Brücke ist alt und hat viele Schäden.
Darum muss sie dringend repariert werden.

Die Baustelle betrifft viele Menschen aus der Gegend.

Bauarbeiten und Straßensperrung

Die Brücke wird komplett gesperrt.
Autos, Fahrräder und Fußgänger können nicht durch.
Betroffen ist der Bereich von der Galappmühler Straße bis zur Haselstraße.

Die Bauzeit dauert etwa 8 bis 10 Monate.

So fahren Sie trotzdem:

  • Autofahrer folgen der Umleitung über die L 387.
  • Radfahrer und Fußgänger nutzen eine provisorische Umleitung am Baustellenrand.
  • Busse der Linien 109 und 112 fahren anders. Die SWK geben Auskunft.

Was wird gemacht?

Die Brücke bekommt einen Neuaufbau.
Die Straße und der Gehweg werden komplett erneuert.

Das bedeutet:

  • Neue Steine und Bordsteine. Das sind die Kanten an der Straße.
  • Die Straße bekommt eine neue Oberfläche.
  • Versorgungsleitungen, wie Wasser und Strom, werden ausgetauscht.
  • Rad- und Gehwege werden breiter.
  • Bushaltestellen werden barrierefrei gestaltet. Das heißt: Auch Menschen mit Rollstuhl kommen gut hin.
  • Die Fläche wird auf etwa 1.400 Quadratmeter erneuert.

Zugang zum Freibad bleibt sicher

Das Freibad Waschmühle bleibt geöffnet.
Sie kommen gut zum Freibad, auch während der Bauzeit.

Eine mobile Brücke sorgt seit 2023 für eine Übergangslösung.

Die Bauarbeiten sollen fertig sein, bevor die neue Badesaison beginnt.

Warum ist die Baustelle wichtig?

Die Brücke ist ein wichtiger Weg für alle Menschen.
Sie muss sicher und stabil sein.
Die Reparatur verbessert den Verkehr und die Nutzung.
Außerdem wird die Umgebung schöner und besser zugänglich.

Bitte um Verständnis

Es kann zu Einschränkungen und Wartezeiten kommen.
Wir bitten Sie um Geduld während der Bauarbeiten.
So wird alles bald wieder besser funktionieren.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 7. Aug um 13:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Wie bewerten Sie die acht bis zehn Monate dauernde Vollsperrung der Brücke über den Eselsbach für Auto-, Rad- und Fußverkehr?
Unerträglich! So eine Sperrung lähmt den Alltag massiv.
Notwendig, wenn es die Sicherheit wirklich verbessert.
Solange es gut umgeleitet wird, kann ich das akzeptieren.
Schade, dass keine schnelleren Lösungen gefunden wurden.
Endlich! Die Brücke musste dringend saniert werden.