Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Info vom Referat Finanzen

Am Dienstag, 16. September 2025, gibt es Probleme.
Einige Bereiche sind nicht gut erreichbar.

Das betrifft:

  • Forderungsmanagement
  • Vollstreckung
  • Steuerabteilung

Warum gibt es Probleme?

Es gibt technische Arbeiten an der Finanzsoftware.
Die Software hilft bei der Arbeit mit Geld.

Während der Arbeiten sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

  • nicht am Telefon
  • nicht persönlich
  • und nicht per E-Mail erreichbar.

Diese Zeit nennt man Wartungsarbeiten.

Wann geht es wieder normal?

Ab Mittwoch, 17. September 2025, funktioniert alles wieder.
Alle Anfragen werden wieder bearbeitet.

Was ist Forderungsmanagement?

Forderungsmanagement heißt:

  • Offene Geldforderungen eintreiben
  • Verhindern, dass Geld nicht bezahlt wird

Das machen Unternehmen oder Behörden.

Empfehlung für Sie

Sie sollen wenn möglich:

  • Ihre Anfragen erst ab dem 17. September schicken
  • Oder planen, dass es am 16. September keine Antwort gibt

Warum ist das wichtig?

Diese Arbeiten helfen, die Technik zu verbessern.
So läuft alles später besser und schneller.

Bitte haben Sie Verständnis für die kurze Störung.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Wie sollten Behörden mit temporären Service-Engpässen durch technische Wartungen umgehen?
Klare Vorankündigung reicht – Bürger müssen sich anpassen
Spezielle Notfall-Hotlines einrichten, auch bei Wartung
Online-Self-Service und Automatisierung vorantreiben
Wartungen nachts oder am Wochenende planen, um Ausfälle zu vermeiden