Übersetzung in Einfache Sprache

Gewalt an Frauen – ein weltweites Problem

Gewalt an Frauen passiert überall auf der Welt.
Daten zeigen: Jede dritte Frau ist betroffen.

In Fürth gibt es eine Aktion dazu.
Die Gleichstellungsbeauftragte und das Frauenforum laden ein.
Sie wollen zeigen: Sie sind gegen Gewalt an Frauen.

Tanzaktion gegen Gewalt an Frauen

Die Bewegung heißt „One Billion Rising“.
Das bedeutet: Eine Milliarde Menschen sollen handeln.
Ziel ist, Gewalt an Frauen zu stoppen.

In Fürth gibt es am 3. Februar eine Tanzaktion.
Sie findet um 12 Uhr am Musikpavillon statt.

Das Programm hat viel Musik und Tanz:

  • Eva Frey Ensemble „Heartbeat on Mission“
  • Ulmentanz von Gabriele Danneil
  • Schottischer Tanz von Lorraine Cameron
  • Flashmob „Break the Chain“ vom Heinrich-Schliemann-Gymnasium
  • Hip-Hop Tanz von Angelina Noack-Glenz
  • Gemeinsamer Sirtaki-Tanz zum Abschluss

Viele Gruppen unterstützen die Aktion, zum Beispiel:

  • Multikultureller Frauentreff
  • Deutsch-Türkischer Frauenclub Nordbayern
  • Soroptimist International
  • Weißer Ring Zukunftsräume e.V.

Flashmob bedeutet: Viele Menschen treffen sich plötzlich.
Sie machen zusammen eine kurze Aktion, zum Beispiel tanzen.
Danach gehen sie wieder auseinander.

Pflanzenrückschnitt – Jetzt ist die Zeit dafür

Die Stadt Fürth ruft alle Leute auf:
Schneiden Sie Bäume und Sträucher an Grundstücksgrenzen zurück!

Warum?

Manche Äste blockieren:

  • Straßenlampen
  • Verkehrszeichen

Das ist gefährlich.
Besonders für:

  • Rollstuhlfahrer
  • Kinder
  • Eltern mit Kinderwagen
  • Sehbehinderte Menschen

Das müssen Sie wissen:

  • Rückschnitt ist Pflicht für alle Grundstückseigentümer.
  • Gilt für Wohn-, Gewerbe- und landwirtschaftliche Flächen.
  • An Geh- und Radwegen müssen Äste 2 Meter hoch sein.
  • An Straßen müssen Äste 4 Meter hoch sein.

Jetzt ist die beste Zeit zum Schneiden.
Vom 1. März bis 30. September ist das Schneiden streng geregelt.
Dann sind nur kleine Schnitte erlaubt, die den Pflanzen nicht schaden.

In Bayern gelten diese Grenzabstände beim Pflanzen:

  • 50 cm bei kleinen Bäumen
  • 2 Meter bei großen Bäumen (über 2 Meter hoch)

Verkehrssicherungspflicht heißt:
Sie müssen Gefahren auf Ihrem Grundstück verhindern.
So schützen Sie andere Menschen vor Unfällen.

Stadtarchiv Fürth sucht alte Filme

Das Stadtarchiv hat viele alte Fotos von Fürth.
Es fehlen jedoch alte Filme.

Die Stadt bittet:
Bringen Sie alte Filme aus Fürth mit.
Es können Filme aus den 1970er Jahren oder älter sein.

Gesucht werden Filme von:

  • Festen
  • Sportveranstaltungen
  • Straßenbahnfahrten
  • Alltag in Fürth

Wichtig ist: Der Urheber muss bekannt sein.
Die Stadt braucht die Rechte, um die Filme zu nutzen.
Alle Filmarten sind willkommen, auch alte Formate.

Veranstaltung im Stadtmuseum Fürth

Am 25. Februar 2026 gibt es einen Vortrag.
Prof. Dr. G. Ulrich Großmann spricht über die Kirche St. Michael.

Es geht um die Baugeschichte der Kirche.
Früher dachte man, Teile der Kirche sind sehr alt (romanisch).
Neue Untersuchungen zeigen: Diese Idee muss neu überdacht werden.

Der Eintritt kostet 7 Euro, ermäßigt 5 Euro.
Mit der Karte können Sie auch die Ausstellungen besuchen.
Karten gibt es im Vorverkauf an der Museumskasse.

Weitere Informationen

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bürgermeister-Presseamt Fürth.

Sie helfen Ihnen gern weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Fürth

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 2. Feb um 09:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Fürth
N
Neues aus Fürth

Umfrage

Wie stehst du zu öffentlichen Aktionen wie dem Tanz-Flashmob „One Billion Rising“ als Mittel im Kampf gegen Gewalt an Frauen?
Super kreativ und wirksam – Kunst bewegt Menschen zum Handeln!
Sympathisch, aber zu wenig, wirkliche Veränderungen brauchen mehr.
Solche Aktionen sind reine Show – Gewalt bekämpft man im Alltag, nicht auf der Tanzfläche.
Ich find’s gut, solange auch konkrete Hilfe und Schutzmaßnahmen folgen.
Unnötig – solche Themen sollten eher sachlich und politisch behandelt werden.