Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Infos für Dreieich und Dreieichenhain

Die Stadt Dreieich hat Neuigkeiten.
Es geht um den Straßenverkehr und das Bürgerbüro.

Sie müssen wissen:

  • Einige Straßen sind zeitlich gesperrt.
  • Das Bürgerbüro hat ein neues Termin-System.

Vollsperrung in Dreieichenhain

Die Dorotheenstraße wird voll gesperrt.
Das passiert wegen zwei Veranstaltungen:

  • Am Freitag, 5. September 2025: Cocktailnight
  • Am Sonntag, 7. September 2025: Tag des offenen Türs

An diesen Tagen können Sie nicht durch die Dorotheenstraße fahren.

Außerhalb dieser Zeiten ist die Straße frei:

  • Freitag ab Mittag
  • Samstagabend bis Sonntagmorgen

Umleitung und Busverkehr

Die Umleitung läuft über diese Straßen:

  • Ostpreußenstraße
  • Kennedystraße
  • Hainer Weg
  • Geißberg

Der Bus fährt auch anders.

Während der Sperrung halten die Busse an Ersatzhaltestellen:

  • Winkelsmühle
  • Fischäcker im Neurothweg

Wichtig:

  • Die Umleitung ist auf der Webseite der Stadt zu finden.
  • Wer aus Götzenhain oder Offenthal nach Sprendlingen fährt, ist nicht betroffen.
  • Es gibt gut sichtbare Schilder für die Umleitung.

Öffentlicher Verkehr

Auch der Busverkehr ändert sich kurzzeitig.
Die Stadt empfiehlt:
Bitte informieren Sie sich vor der Fahrt.
Prüfen Sie den Fahrplan und die Umleitungen.


Neues Terminvergabesystem im Bürgerbüro Dreieich

Ab dem 1. September 2025 gibt es ein neues System.
Es hilft, Termine besser zu verwalten.

Das bringt Vorteile:

  • Automatische E-Mails erinnern an Termine.
  • Daten werden schneller abgeglichen.
  • Mitarbeiter bearbeiten Ihren Antrag schneller.

Wichtig:
Sie müssen sich bei Ihrem Termin anmelden (Check-in).
Falls Sie zu spät kommen, bekommt der nächste Zeit.
Dann melden Sie sich bitte an der Infotheke.

No-Show-Rate heißt: Wie viele Leute nicht zum Termin kommen.


Gewerbeanmeldungen jetzt anders

Das Bürgerbüro macht keine Gewerbeanmeldungen mehr.
Das Amt für Sicherheit und Ordnung übernimmt diese.

So melden Sie Ihr Gewerbe an:

  • Nutzen Sie die Online-Plattform vom Land Hessen.
  • Füllen Sie das Formular komplett aus.
  • Zeigen Sie Ihren Ausweis (Personalausweis oder Reisepass).

Kontakt Gewerbeamt Dreieich

Ansprechpartner sind:

  • Ulrike Weber
  • Simon Engel

Telefon: 06103 / 601-161 oder 06103 / 601-162
E-Mail: gewerbeamt@dreieich.de


Mehr Informationen

Alle Infos zur Sperrung und zum Bürgerbüro
finden Sie auf der Webseite der Stadt Dreieich:
www.dreieich.de


Datenschutz

Die Stadt Dreieich sagt:
Diese Infos sind vertraulich.
Bitte geben Sie sie nicht an Unbefugte weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dreieich

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 25. Aug um 07:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dreieich
N
Neues aus Dreieich

Umfrage

Wie stehst du zu temporären Straßensperrungen bei Veranstaltungen wie der Cocktailnight in Dreieichenhain?
Tolle Idee – so können Feste ungestört stattfinden!
Nervig, aber akzeptabel, wenn es gut kommuniziert wird.
Verursacht zu viel Chaos und sollte vermieden werden.
Bin unbeeindruckt, nutze sowieso selten diese Straßen.