Übersetzung in Einfache Sprache

Stadt Dreieich hilft in der kalten Jahreszeit

Die Stadt Dreieich hilft Menschen in der kalten Jahreszeit.
Es gibt zwei wichtige Angebote:

  • Eine Unterkunft für obdachlose Menschen.
  • Eine Weihnachtsfeier für Alleinstehende.

Beide Angebote zeigen:
Die Stadt kümmert sich um ihre Bürgerinnen und Bürger.


Unterkunft für wohnungslose Menschen in Götzenhain

Ab November 2025 gibt es eine Unterkunft für Wohnungslose.
Die Unterkunft steht bis 15. April 2026 bereit.
Sie hilft in der kalten Jahreszeit gegen Kälte und Gefahr.

Wichtige Informationen:

  • Unterkunft in einem Wohnwagen (Sanitätseinheit)
  • Platz für maximal sechs Personen
  • Nach drei Tagen muss man sich melden bei der Stadt
  • Betreuung durch die Sozialberatung Dreieich

Die Betreuung passt auf, dass es keine Probleme gibt.
Bei Problemen kann der Grundstückseigentümer das Hausrecht nutzen.

Erklärung:
AöR bedeutet "Anstalt öffentlichen Rechts".
Das ist eine Institution, die Aufgaben für die Stadt übernimmt.


Sozialberatung als Ansprechpartner

Bei Fragen können Sie Frau Josenhans oder Herrn Malsy anrufen.
Sie arbeiten bei der Sozialberatung Dreieich.
Sie helfen den Menschen, die die Unterkunft nutzen.
Auch Anwohner können sich dort melden.


Weihnachtsfeier für Alleinstehende am Heiligabend

Die Stadt lädt am 24. Dezember ein.
Die Feier ist von 12 bis 16 Uhr.
Ort: Gaststätte Birkenwald.
Alleinstehende können dort Weihnachten gemeinsam feiern.

Das gibt es dort:

  • Drei-Gänge-Menü mit vier Gerichten zur Auswahl
  • Weihnachtsmusik und gemütliche Atmosphäre
  • Kaffee und Kuchen am Nachmittag
  • Kosten: 30 Euro pro Person (Wasser inklusive)
  • Andere Getränke müssen Sie selbst zahlen
  • Preisnachlass oder kostenlos nach Absprache möglich
  • Fahrdienst für Menschen mit Mobilitätsproblemen

Die Feier soll helfen gegen Einsamkeit an Weihnachten.


Anmeldung und Kontakt zur Weihnachtsfeier

Sie können sich per Telefon oder E-Mail anmelden.
Dort klären Sie auch Fragen zu Fahrt und Kosten.

Kontakt:
Magistrat der Stadt Dreieich
Telefon: 601-231


Weitere Informationen und Kontakt

Die Abteilung Kommunikation & Bürgerbeteiligung hilft Ihnen gern.
Die Stadt Dreieich zeigt mit diesen Angeboten:
Sie sorgt für Zusammenhalt in schwierigen Zeiten.

So hilft Dreieich:

  • Für Menschen ohne Wohnung
  • Für Alleinstehende an den Feiertagen

Sie sind nicht allein. Die Stadt hilft.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dreieich

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Dez um 11:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dreieich
N
Neues aus Dreieich

Umfrage

Wie findest du das Engagement der Stadt Dreieich mit temporärer Obdachlosenunterkunft und Weihnachtsfeier für Alleinstehende? Sind solche Projekte ein wirksamer Beitrag gegen soziale Isolation im Winter?
Absolut wichtig – gerade in der kalten Jahreszeit brauchen Menschen ohne Zuhause dringend Schutz.
Gute Idee, aber mit nur sechs Betten bleibt das Angebot viel zu klein.
Weihnachtsfeiern für Alleinstehende sind nett, helfen aber kaum gegen die Wurzeln der Einsamkeit.
Solche Initiativen sind pure Sozialromantik, echte Hilfe sieht anders aus.
Ich finde, die Stadt könnte noch viel mehr tun – das ist nur ein Anfang.