Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Die Stadt Dreieich lädt Sie ein

Die Stadt Dreieich möchte die Sportanlage gestalten.
Sie können mithelfen und Ihre Meinung sagen.

Am Freitag, 29. August 2025, ab 17 Uhr,
öffnet die Sportanlage Maybachstraße in Sprendlingen.
Dann können Sie Ihre Ideen vorstellen.

Gemeinsam für eine neue Sportanlage

Die Stadt will eine Sportanlage für alle bauen.
Alle sollen sich bewegen und Spaß haben.
Zum Beispiel:

  • Sportvereine
  • Schulen
  • Bürgerinnen und Bürger

Unter dem Motto „Bewegen“ können Sie sagen,
was die Sportanlage haben soll.

Warum ist Ihre Meinung wichtig?

Martin Burlon sagt:
Wir wollen, dass Sie mitmachen.
Die Sportanlage soll ein Ort für Sie sein.
Dafür brauchen wir gute Ideen und Zusammenhalt.

Wer hilft mit, übernimmt Verantwortung.
Auch bei Organisation und Geld.

Geld und Planung

Die Stadt hat nicht immer viel Geld.
Darum können nicht alle Wünsche erfüllt werden.
Auch neue Finanzideen sind gefragt.

Das Ziel ist:
Gemeinsam entscheiden, was am wichtigsten ist.
Jeder soll die Sportanlage nutzen können.

Wer kann mitmachen?

Alle, die Sport und Bewegung mögen,
sind herzlich eingeladen.
Sie brauchen keine besonderen Kenntnisse.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Kontakt und Fragen

Bei Fragen hilft die Sportkoordinatorin der Stadt.

Magistrat Dreieich – Sportkoordinatorin
Ansprechpartnerin für die Bürgerbeteiligung

Mehr Infos finden Sie hier:
mein3eich.de

Was die Stadt will

Die Stadt hofft auf viele Gespräche.
Sie will ein lebendiges und gesundes Dreieich.
Eine Sportanlage für heute und morgen.
```


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dreieich

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 2. Aug um 06:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dreieich
N
Neues aus Dreieich

Umfrage

Wie sollte die neue Sportanlage in Dreieich gestaltet werden, damit sie wirklich für alle ein Gewinn ist?
Multifunktional und offen für jede Sportart – Vielfalt ist Pflicht!
Prioritär für Schulen und Vereine – Fokus auf organisierten Sport
Freizeitparadies mit Chill- und Wellnesszonen – mehr als nur Sport
Finanzierbar und gemeinschaftlich – lieber mit Kompromissen leben als Schulden machen
Hightech und modern – Innovationen wie Smart-Fitness und digitale Angebote