Übersetzung in Einfache Sprache

Sperrung auf der Straße Aap wegen Brückenbau

Die Ersatz-Östricher Brücke wird neu gebaut.
Dieser Bau passiert über dem Wesel-Datteln-Kanal.

Wegen dem Bau ist die Straße Aap gesperrt.
Die Sperrung dauert jetzt länger als gedacht.
Das hat das Amt am 4. Oktober 2025 gesagt.

Die Verlängerung liegt an Bau-Verzögerungen.
Deshalb geht die Straße nicht mehr so wie früher.


Welche Straßen sind gesperrt?

Die Sperrung betrifft zwei Straßen:

  • Maassenstraße
  • Brückenweg (eine Verlängerung der Maassenstraße)

Am 20. Oktober 2025 begann die Sperrung.
Sie bleibt voraussichtlich bis Mitte November.


Wo genau ist die Sperrung?

Die Sperrung gilt für diesen Bereich:

  • Straße Aap zwischen Maassenstraße und „Im Aap“
  • Dieser Bereich liegt westlich der Brücke über den Mühlenbach

Die Straße „Zum Gahlener Grind“ ist nicht gesperrt.


Was sollen Sie beachten?

Das Amt bittet Sie:

  • Achten Sie auf die Schilder vor Ort.
  • Folgen Sie den Umleitungen auf den Schildern.

Die Sperrung endet, sobald die Bauarbeiten fertig sind.


Mehr Informationen und Kontakt

Sie wollen mehr wissen? Dann schauen Sie hier:
https://www.westdeutsche-kanäle.de/wasserstrassen/projekte/bruecken/oestricher

Das ist die Adresse vom Amt:
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle
Emmericher Straße 201, Duisburg

Telefon: +49 203 4504-199


Was passiert weiter?

Die Bauarbeiten und Sperrungen werden beobachtet.
Die Anwohner und Fahrer hoffen auf ein schnelles Ende.
Dann kann die Straße wieder normal genutzt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dorsten

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 00:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dorsten
N
Neues aus Dorsten

Umfrage

Wie gehen Sie mit verlängerten Straßensperrungen durch Bauprojekte, wie dem Neubau der Östricher Brücke, um?
Ich finde solche Sperrungen nervig und erwarte schnellstmögliche Fertigstellung.
Umleitungen sind okay, solange die Kommunikation transparent ist.
Baustellen sind Teil des Fortschritts – ich habe Geduld und plane umsichtig.
Solche Projekte werden oft überzogen und sollten besser geplant werden.
Ich vermeide betroffene Strecken komplett, auch wenn es Umwege bedeutet.