Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Boulebahn für die Nachbarschaft

An der Feldhausener Straße 53–57 gibt es jetzt eine neue Boulebahn.
Eine Boulebahn ist ein Platz, auf dem man das Spiel Boule spielt.

Die Boulebahn wurde mit Geld vom Bürgerbudget gebaut.
Dieses Geld bekommen Projekte, die der Nachbarschaft helfen.

Die Bahn steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern offen.
Sie ist ein neuer Treffpunkt für die Nachbarschaft.

Wo steht die Boulebahn?

Die Boulebahn liegt zwischen den Häusern.
Sie ist neben den Bahnschienen und den Sportgeräten.
Die Bahn ist 3 Meter breit und 12 Meter lang.

Der Kommunale Servicebetrieb (KSD) hat die Bahn gebaut.
Die Stadtteilkonferenz Feldmark hat das Projekt genehmigt.

Eröffnung der Boulebahn

Bei der Eröffnung gab es eine kleine Feier.
Die Sprecher Dieter Dreckmann und Siegfried Paul begrüßten alle.
Viele Menschen aus der Nachbarschaft kamen dazu.

Die Hausverwalterin Frau Katja war auch da.
Marco Kutzner vom Tiefbauamt war auch anwesend.
Die Eigentümerfirma Boksteen Tappe eG unterstützte das Projekt.

Tobias Stockhoff sagte:
„Die Boulebahn ist mehr als ein Spielplatz.
Sie bringt Menschen zusammen.
Sie stärkt die Gemeinschaft.
Alle sind eingeladen, Zeit miteinander zu verbringen.“

Das Bürgerbudget – Geld für gute Ideen

Das Bürgerbudget ist ein festgelegter Geldbetrag.
Die Menschen können entscheiden, wie man das Geld nutzt.
Ziel ist es, Projekte für das Gemeinwohl zu fördern.

Die Stadt Dorsten gibt jedes Jahr 76.000 Euro.
Das Geld ist für Projekte, die der Nachbarschaft helfen.

So funktioniert die Förderung:

  • Für Projektkosten bis 500 Euro zahlen Sie 50 Euro selbst.
  • Bei höheren Kosten zahlen Sie 25 Prozent selbst.
  • Die Stadtteilkonferenz entscheidet, wer das Geld bekommt.
  • Sie müssen selbst mitanpacken und engagieren sich.

Geförderte Projekte kommen oft aus diesen Bereichen:

  • Verschönerung des Wohnviertels
  • Öffentliche Plätze
  • Kontakte zwischen Nachbarn und Generationen
  • Kultur, Freizeit und Gesundheit
  • Integration und Zusammenarbeit im Stadtteil
  • Selbsthilfegruppen

So starten Sie Ihr eigenes Projekt

Sie haben eine Idee für Ihre Nachbarschaft?
Sie wollen Ihr Wohnumfeld besser machen?

Dann melden Sie sich beim Büro für Bürgerengagement, Ehrenamt und Sport.
Das Büro hilft Ihnen bei der Antragstellung.

Telefon: 66 3334
E-Mail: (bitte beim Büro nachfragen)

Zusammen für eine bessere Nachbarschaft

Die neue Boulebahn zeigt:
Wenn Menschen zusammenarbeiten und Geld richtig eingesetzt wird,
entstehen schöne Orte zum Treffen und Spielen.

Sie möchten sich engagieren?
Dann nutzen Sie das Bürgerbudget für Ihr Projekt.

Gemeinsam können Sie Ihre Nachbarschaft noch besser machen!


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dorsten

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 12. Dez um 08:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dorsten
N
Neues aus Dorsten

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen bürgerschaftliche Projekte wie eine Boulebahn zur Stärkung der Nachbarschaft?
Unverzichtbar – solche Projekte machen unsere Nachbarschaft lebenswert und verbindend
Ganz nett, doch es gibt wichtigere Themen, die mehr Aufmerksamkeit brauchen
Ich sehe kaum Nutzen – lieber in Infrastruktur oder Sicherheit investieren
Toll, wenn Bürger selbst aktiv werden und die Stadt das unterstützt
Solche Initiativen sind Zeitverschwendung und stehlen Ressourcen von echten Problemen