Übersetzung in Einfache Sprache

Kanaluntersuchungen in der Altstadt und Hardt

In der Altstadt und im Bereich Hardt werden Kanäle geprüft.
Kanäle sind unterirdische Rohre für Abwasser.

Das Tiefbauamt der Stadt arbeitet mit einer Spezialfirma zusammen.
Die Firma handelt im Auftrag des Kommunalen Servicebetriebes Dorsten (KSD).

Das Ziel ist:

  • Den Zustand der Kanäle genau prüfen.
  • Die Kanal-Infrastruktur sicher machen.

Verkehrseinschränkungen und Halteverbote

Große KSD-Fahrzeuge arbeiten an den Kanalschächten.
Ein Schacht ist eine Öffnung zum Kanal unter der Straße.

Dafür sind Halteverbote nötig.
Halteverbot heißt: Dort darf niemand parken oder stehen.

Warum Halteverbot?

  • Damit die Fahrzeuge genug Platz zum Arbeiten haben.
  • Damit der Verkehr möglichst wenig behindert wird.

Wichtige Infos zum Halteverbot:

  • Beginn: 23. Februar, jeweils von 7 bis 17 Uhr
  • Ende: Nach Abschluss der Arbeiten vor Ort

Die Halteverbote gelten erst einmal überall gleichzeitig.
Die genaue Reihenfolge der Straßen steht noch nicht fest.

Betroffene Straßen in der 9. Kalenderwoche

(inklusive 27. Februar 2026)

  • Klosterstraße (stadtauswärts vom Parkhaus zum ersten Kreisverkehr)
  • Johanneskamp
  • Teilbereich Seikenkapelle
  • Birkhahnweg
  • Auerhahnstraße

Für Anwohner und Verkehrsteilnehmer

Die Stadt bittet:

  • Ortskundige Fahrer sollen die betroffenen Stellen umfahren.
  • Sie müssen mit Behinderungen im Verkehr rechnen.

Das Tiefbauamt fragt um Verständnis für die Einschränkungen.
Diese sind nötig, um die Kanäle zu reparieren und zu prüfen.

Erklärung:
Mit Standfläche ist der Platz gemeint, den Fahrzeuge und Arbeitsgeräte brauchen, um sicher an einem Einsatzort arbeiten zu können.

Weitere Hinweise

Die Kanalprüfungen sind Teil der regelmäßigen Pflege der Stadt.
Sie helfen, Schäden früh zu erkennen und zu vermeiden.

Die Einschränkungen sind nur vorübergehend.
Sie sind wichtig für eine sichere und gute Infrastruktur.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dorsten

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 17. Feb um 07:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dorsten
N
Neues aus Dorsten

Umfrage

Wie stehen Sie zu den temporären Halteverboten und Verkehrsbehinderungen durch die Kanaluntersuchungen in der Altstadt?
Unverzichtbares Übel – besser jetzt investieren als später dicke Schäden!
Zu lästig – meine täglichen Wege werden zu sehr gestört.
Kann man tolerieren, wenn die Stadt gut informiert und um Umfahrungen bittet.
Mehr Koordination nötig – Halteverbote sollten nicht überall gleichzeitig gelten.
Sollte anonym per App Rückmeldung geben können, wie stark die Behinderung wirklich ist.