Übersetzung in Einfache Sprache

Gehweg wird gesperrt

Der Gehweg auf der Nordseite der Straße An der Seikenkapelle wird gesperrt.

Die Sperrung beginnt am Montag, 13. Oktober 2025.
Sie endet ungefähr am Freitag, 7. November 2025.

Der Grund sind Bauarbeiten direkt am Gehweg.

Umleitung und Sicherheit

Fußgängerinnen und Fußgänger sollen den Gehweg auf der Südseite benutzen.
Der Gehweg ist auf der anderen Straßenseite.

Damit Sie sicher die Straße überqueren können, gibt es eine Ampel.
Diese Ampel heißt „bedarfsabhängige Lichtsignalanlage“.

Was ist eine bedarfsabhängige Lichtsignalanlage?

  • Die Ampel leuchtet nur, wenn Sie sie brauchen.
  • Zum Beispiel, wenn Sie als Fußgänger die Straße überqueren wollen.
  • So hält der Autoverkehr nicht unnötig an.
  • Und Sie kommen sicher über die Straße.

Orientierung und Hinweise

Es gibt viele Schilder vor Ort.
Sie zeigen Ihnen den Weg zur Umleitung.

Die Stadt bittet alle Menschen:

  • Bitte folgen Sie den Schildern.
  • Benutzen Sie die Umleitung.
  • Achten Sie auf die Sicherheitseinrichtungen.

Der Zeitraum mit der Sperrung ist lang.
Deshalb sollten Sie sich darauf einstellen.

Anliegen für Betroffene

Manche Menschen haben mehr Probleme durch die Sperrung.
Zum Beispiel:

  • Menschen mit Gehbehinderung.
  • Eltern mit Kinderwagen.

Darum ist die Ampel sehr wichtig.
Sie sorgt für mehr Sicherheit beim Überqueren.

Weitere Informationen

Sie finden mehr Infos auf der Webseite der Stadt.
Dort stehen alle Details zur Sperrung und Umleitung.

Bitte informieren Sie sich dort regelmäßig.
So bleiben Sie sicher und wissen immer Bescheid.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dorsten

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dorsten
N
Neues aus Dorsten

Umfrage

Wie bewerten Sie die temporäre Gehweg-Sperrung mit Umleitung und bedarfsabhängiger Ampel vor dem neuen Lebensmittelmarkt?
Notwendig für mehr Sicherheit, auch wenn es nervt
Sehr unpraktisch, besonders für Eltern und Menschen mit Einschränkungen
Die bedarfsabhängige Ampel ist eine smarte Lösung für Verkehr und Fußgänger
Ich hätte mir alternative Wege oder kürzere Bauzeiten gewünscht
Bauarbeiten sind immer ärgerlich – wichtig ist, dass am Ende alles besser wird