Übersetzung in Einfache Sprache

Bürgermeister macht Kasse – Spendenaktion im Edeka-Markt

Am Mittwoch, den 21. Januar 2026, findet eine besondere Aktion statt.
Der Bürgermeister arbeitet von 10:00 bis 11:30 Uhr an der Kasse.
Ort: Edeka-Markt, Fürst-Leopold-Allee 60 in Hervest.

So funktioniert die Spendenaktion

Alle Kunden können spenden – ganz freiwillig.
Sie geben Geld in eine Spendendose.
Eine Spendendose ist ein Behälter für Geldspenden.

Das gesammelte Geld geht an zwei gute Ziele:

  • Mr. Trucker Kinderhilfe
  • Dorstener Tafel

Mr. Trucker Kinderhilfe hilft Kindern, Jugendlichen und Familien in schweren Zeiten.
Dorstener Tafel unterstützt Menschen mit Essen, die wenig Geld haben.

So können Sie helfen, wenn Sie nicht kommen können

Sie können auch Geld überweisen.
Das geht so:

  • Konto: Dorsten dank(t) dir
  • IBAN: DE32 4265 0150 0090 2537 09
  • Vermerk: „Macht Kasse“

Wer steckt hinter der Aktion?

Die Aktion ist Teil des 75-jährigen Jubiläums von Honsel.
Geschäftsführer Ralf Ü unterstützt die Aktion sehr gerne.
Er sagt: "Wir wollen Verantwortung für unsere Stadt zeigen."
Der Bürgermeister Tobias Stockhoff spendet nach seiner Zeit an der Kasse auch Geld.

Weitere Infos zur Aktion

Der Bürgermeister arbeitet mindestens eine Stunde an der Kasse.
Wenn viele Kunden kommen, arbeitet er auch länger.
Das Ziel ist, so viel Geld zu sammeln, wie an der Kasse umgesetzt wird.

Warum sollten Sie mitmachen?

Die Aktion hilft sozial benachteiligten Menschen.
Sie können mit einer kleinen Geste viel bewirken.

Sie können direkt im Edeka spenden oder per Überweisung helfen.
So unterstützen Sie die Kinderhilfe und die Tafel in Ihrer Region.

Machen Sie mit und helfen Sie gemeinsam!


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dorsten

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 17:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dorsten
N
Neues aus Dorsten

Umfrage

Wie bewerten Sie es, wenn ein Bürgermeister persönlich an der Supermarktkasse für soziale Zwecke Spenden sammelt?
Vorbildlich – Politiker sollten sich mehr so engagieren!
Sympathisch, zeigt Nähe zu den Bürgern.
Eher PR-Gag als echte Hilfe.
Skeptisch – hilft nur kurzfristig, nichts Grundlegendes.
Ich finde solche Aktionen überflüssig, Spenden sollte privat bleiben.