Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer Mehrgenerationenspielplatz in Braunfels öffnet bald teilweise

Im Braunfelser Kurpark entsteht ein neuer Spielplatz.
Der Spielplatz ist für alle Altersgruppen.

Die Bauarbeiten liefen im Sommer.
Bald können Sie einen Teil nutzen.
Im Dezember öffnen erste Spielbereiche.

Die ganze Fläche ist erst im Frühling 2026 fertig.
Die Wiese muss erst gut wachsen.

Welche Bereiche sind zuerst offen?

Ende November gibt es eine wichtige Prüfung.
Der TÜV prüft die Sicherheit der Spielgeräte.
TÜV bedeutet: Eine Organisation prüft die Sicherheit.

Nach der Prüfung können Sie diese Bereiche nutzen:

  • Zentraler Aufenthaltsbereich mit Sitzgruppen
  • Großer Sandspielbereich
  • Fertige Spielgeräte
  • Neuer Zugang mit Rundholzpodest
  • Barrierefreier Fußweg

Die Rasenflächen sind im Winter gesperrt.
Sie müssen erst wachsen und fest werden.

Wann ist die offizielle Eröffnung?

Die ganze Anlage öffnet im Frühling 2026.
Das genaue Datum hängt vom Wetter ab.
Die Stadt informiert Sie rechtzeitig.

Der Bürgermeister bittet um Geduld.
Er sagt: Der Spielplatz soll lange Freude bringen.
Er soll Menschen aller Generationen verbinden.

Warum ist der Spielplatz wichtig?

Der Spielplatz gehört zum großen Modernisierungsplan.
Er verbessert das Stadtbild und den Zusammenhalt.
Die Bauarbeiten starteten im Juni 2025.
Das Projekt kostet etwa 450.000 Euro.

Rund 200.000 Euro kommen vom LEADER-Programm.
Das ist ein Programm der EU für ländliche Regionen.
Es unterstützt Projekte für Gemeinschaft und Stadtverschönerung.

Die Planung machte das Büro Kraus aus Limburg.
Der Bau erfolgte durch JP Gartentraum aus Rennerod.
Der städtische Bauhof half ebenfalls mit.

Was erwartet Sie auf dem Spielplatz?

Sie finden viele Spielgeräte für alle Altersgruppen.
Es gibt barrierefreie Wege für alle Besucher.
Moderne Sitzgruppen laden zum Verweilen ein.
Große Sand- und Grünflächen bieten viel Platz.

Ein Ort für Jung und Alt

Braunfels schafft mit dem Spielplatz einen Treffpunkt.
Hier können sich Menschen von verschiedenen Generationen treffen.
Schon im Dezember sehen Sie die ersten Ergebnisse.
So wird aus Ideen ein lebendiger Ort.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Braunfels

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 1. Dez um 10:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Braunfels
N
Neues aus Braunfels

Umfrage

Wie wichtig ist für Sie ein Mehrgenerationenspielplatz, der Jung und Alt verbindet?
Unverzichtbar: Solche Treffpunkte stärken unsere Gemeinschaft enorm
Gut, aber das Warten bis 2026 nervt – lieber früher öffnen!
Eher nebensächlich, Spielplätze sollten nur für Kinder sein
Toll, wenn Barrierefreiheit und modernes Design stimmen
Ich bevorzuge traditionelle Spielplätze ohne zu viel Schnickschnack