Das Organisationsteam für Kinder aus Malyn bereitet gemeinsam die nächste Ferienfreizeit vor.

Übersetzung in Einfache Sprache

Ferienfreizeit für Kinder aus der Ukraine

Die Stadt Billerbeck hilft der Stadt Malyn in der Ukraine.
Malyn ist eine Partnerstadt von Billerbeck.

Auch im Jahr 2026 gibt es eine Ferienfreizeit.
Dort können Kinder aus Malyn zwei Wochen Urlaub machen.
Der Krieg in der Ukraine ist noch nicht vorbei.
Kinder brauchen deshalb eine Pause vom Stress.

Ferienfreizeit in Billerbeck

Vom 19. Juli bis 2. August sind Kinder eingeladen.
Sie wohnen zwei Wochen in Billerbeck.
Die Kinder sollen Sicherheit und Frieden erleben.
Sie sollen neue Freunde finden und Spaß haben.

Jede Gastfamilie nimmt zwei Kinder auf.
Es können sein:

  • Familien mit Kindern
  • Alleinstehende Personen
  • Paare
  • Rentnerinnen und Rentner

Informationsveranstaltung für Gasteltern

Wer Kinder aufnehmen möchte, bekommt mehr Infos.
Die Stadt lädt zu einer Infoveranstaltung ein:

  • Wann: Mittwoch, 4. März, 18 Uhr
  • Wo: Alte Landwirtschaftsschule (Lawi)
  • Thema: Betreuung und Organisation der Ferienfreizeit

Helfen Sie mit!

Die Ferienfreizeit braucht Unterstützung.
Die Elterninitiative sammelt auch Spenden.
Das Geld hilft für:

  • Hilfstransporte in die Ukraine
  • Notstromversorgung bei Stromausfall

Notstromversorgung heißt: Es gibt Strom, wenn der Strom weg ist.
Wichtig sind Geräte wie Notstromaggregate und EcoFlows.

EcoFlows sind mobile Stromspeicher (Powerstations).
Sie geben Strom, wenn der Strom ausfällt.

Ein nächster Hilfstransport fährt Anfang Februar.
Jörg Janik organisiert den Transport.

Spendenkonto für Malyn-Hilfe

Sie können Geld spenden auf das Konto:

  • Empfänger: Evangelische Kirche
  • Bank: Sparkasse Westmünsterland
  • IBAN: DE05 4015 4530 0034 5764 88
  • Verwendungszweck: Malyn-Hilfe

Stimmen von Helfern und Betroffenen

Marco Lennertz arbeitet seit Jahren im Team.
Er sagt: „Wir freuen uns über neue Helfer.
Auch ukrainische Geflüchtete helfen jetzt mit.
Das ist für uns alle eine große Hilfe.“

Der Bürgermeister von Malyn, Oleksandr Sytailo, sagt:
„Der Krieg ist sehr schwer für die Kinder.
Wir danken für die Hilfe aus Billerbeck sehr.
Die Kinder hoffen auf eine sichere Kindheit.“

Zusammenarbeit und Dank

Die Ferienfreizeit geht nur mit vielen Helfern.
Die Stadt, Eltern und Freiwillige arbeiten zusammen.
Auch ukrainische Helfer sind dabei.
Das ist eine große Unterstützung.

Mit der Ferienfreizeit zeigt Billerbeck:
Wir sind solidarisch und helfen Menschen in Not.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Billerbeck

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 2. Feb um 07:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

48727 Billerbeck-Aulendorf
Mehr zum Ort 48727 Billerbeck-Aulendorf
Hintergrundbild von Neues aus Billerbeck
N
Neues aus Billerbeck

Umfrage

Wie stehen Sie dazu, Kindern aus Kriegsgebieten wie Malyn durch Ferienaufenthalte in sicheren Städten eine Auszeit zu ermöglichen?
Unbedingt nötig – Kinder brauchen dringend Schutz und Normalität
Gute Idee, aber lieber sollten direkt vor Ort Hilfen ausgebaut werden
Solidarität ist wichtig, doch Ferienfreizeiten sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein
Ich finde, private Gastfamilien sollten nicht dauerhaft solche Verantwortung übernehmen
Ich bezweifle, dass solche Aktionen wirklich nachhaltige Auswirkungen haben