Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer Vertrag sichert Energieversorgung bis 2045

Die Stadtwerke und die Stadt haben einen neuen Vertrag geschlossen.
Dieser Vertrag sorgt für Strom und Gas in der Stadt.
Er gilt bis zum Jahr 2045.

Der Stadtrat hat den Vertrag genehmigt.
So haben alle mehr Sicherheit.
Die Stadt und die Bürger können besser planen.


Was regelt der neue Vertrag?

Die Stadtwerke versorgen fast die ganze Stadt weiter mit Energie.
Die Stadtwerke dürfen die Straßen und Wege nutzen.
Das brauchen sie, um Leitungen zu legen und zu pflegen.

Im Gegenzug zahlt die Stadtwerke eine Geldsumme an die Stadt.
Diese Zahlung heißt Konzessionsabgabe.
Konzessionsabgabe bedeutet:
Das Unternehmen zahlt Geld an die Stadt,
wenn es öffentliche Wege für seine Leitungen nutzt.


Warum gab es diesen neuen Vertrag?

Die alten Verträge laufen bald aus.
Darum musste die Stadt einen neuen Vertrag machen.

Die Stadt hat ein Ausschreibungsverfahren durchgeführt.
Das heißt: Die Stadt sucht Dienstleister für Energieversorgung aus.
Nur die Stadtwerke haben sich beworben.
Deshalb haben sie den Auftrag wieder bekommen.


Was bedeutet der Vertrag für Sie?

Die Stadt freut sich über den Vertrag.
Die Energieversorgung bleibt in der Region.
Das ist gut für die Sicherheit der Versorgung.
Außerdem sollen die Preise für Energie günstig bleiben.


Stimmen der Vertragspartner

Die Stadtwerke arbeiten schon über 100 Jahre in der Stadt.
Sie wollen die Menschen weiter zuverlässig mit Energie versorgen.


Besuch bei der Netzleitwarte

Nach dem Vertrag trafen sich der Oberbürgermeister Dr. Lung
und Stadtwerke-Vorstand Peter Fösel.
Sie besuchten die Leitwarte, von wo aus das Netz gesteuert wird.
Beide sind zufrieden mit dem Ergebnis.


Kontakt zur Presse

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Presse-Öffentlichkeitsarbeit Katrin Dennerl
Stabsstelle OB, Rathausplatz 8


Mit dem neuen Vertrag sind Stadt und Stadtwerke gut vorbereitet.
Die Energieversorgung bleibt stabil bis 2045.
Das Gespräch und die Zusammenarbeit sind dabei sehr wichtig.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Bad Reichenhall

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Bad Reichenhall
N
Neues aus Bad Reichenhall

Umfrage

Was halten Sie von einer langfristigen Energiekonzession, bei der nur ein Versorger den Zuschlag erhält und die bis 2045 gilt?
Top – Planungssicherheit ist wichtiger als Wettbewerb
Gefährlich – Monopol bedeutet oft weniger Innovation und höhere Preise
Solide Lösung – regionale Stadtwerke sollten den Vorzug haben
Unverständlich – warum gab es keine echten Alternativen?
Mir egal – Hauptsache, die Energieversorgung bleibt zuverlässig