Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Festwoche zwischen Weilheim und Narbonne

Vom 3. bis 6. Juli 2025 trafen sich Partnerstädte wieder.
Sie feierten die Freundschaft zwischen Weilheim und Narbonne.
Diese Städtepartnerschaft verbindet Bayern mit Südfrankreich.

Das Wetter war fast die ganze Zeit sonnig.
Die Menschen genossen die bunte Vielfalt und das Zusammensein.

###Programm und leckere Spezialitäten

Die Stadt Weilheim dankte zusammen mit Partnern:

  • Winzergenossenschaft „Vignerons de Narbonnais“
  • Imkerei „Miellerie Clauses“

Sie lobten die Unterstützung für regionale Produkte.
Regionale Produkte sind Waren aus der Gegend.
Außerdem ist der Austausch zwischen Menschen sehr wichtig.

Ein besonderes Ereignis war die Tombola.
Die Tombola ist eine Verlosung mit Preisen.
Viele Gäste konnten schöne Geschenke gewinnen.
Die Atmosphäre war freundlich und friedlich.

###Kultur und Musik

Das Duo „Jean-Claude & Nathalie“ spielte tolle Musik.
Sie begeisterten das Publikum mit französischen Liedern.
Die Musikerin sagte, das Publikum schätzt die Musik sehr.

Musiker, Gäste und Stadtmitarbeiter sprachen und tauschten sich aus.
So wurde die Freundschaft auch sozial gestärkt.

###Stadtvertreter und Händler auf der Bühne

Auf der Bühne standen wichtige Leute:

  • Guy Laurenzo
  • Élène Polony
  • Französische Händler
  • Olaf Wiesner
  • Angelika Baur

Alle arbeiteten zusammen für eine tolle Festwoche.

###Ausblick und Freundschaft

Die Gastgeber freuen sich auf das nächste Jahr.
Das Fest war so schön, dass man es wiederholen will.

Wer nach Südfrankreich reist, findet in Weilheim Infos.
Amélie Firmin von der Tourist-Information plant ein Geschenk.
Das Geschenk zeigt die Freundschaft der Städte.

###Worte erklärt

Tombola: Eine Tombola ist eine Verlosung.
Sie kaufen Lose und gewinnen durch Zufall Preise.

###Freundschaft bleibt wichtig

Markus Loth, Erster Bürgermeister von Weilheim, sagt:
„Die Städtepartnerschaft bringt Menschen aus beiden Städten zusammen.
Diese schöne Tradition wollen wir unbedingt behalten.“

Das Fest zeigte:

  • Partnerschaften sind wichtig für Kultur.
  • Sie stärken das soziale Miteinander.

Alle freuen sich auf neue Treffen und Erlebnisse im nächsten Jahr. ```


Ende des Artikels.

Autor: Herold Landesredaktion Bayern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 9. Jul um 13:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold Landesredaktion Bayern
H
Herold Landesredaktion Bayern

Umfrage

Wie wichtig sind Städtepartnerschaften wie die zwischen Weilheim und Narbonne für unsere Gesellschaft?
Unverzichtbar für kulturellen Austausch und Freundschaft
Schön anzusehen, aber ohne großen Einfluss
Gute Gelegenheit für lokale Wirtschaft und Tourismus
Veranstaltungen sind eher oberflächlich und brauchen mehr Tiefe
Solche Partnerschaften sind überholt und sollten neu gedacht werden