Übersetzung in Einfache Sprache

Kein Feuerwerk in Weilheim zum Jahreswechsel 2025/2026

Die Stadt Weilheim bittet alle Bürgerinnen und Bürger.
Bitte kein Feuerwerk an Silvester 2025/2026.

Diese Bitte hat viele Gründe:

  • Schutz der alten Stadt.
  • Schutz der Umwelt.
  • Hilfe für das Klima.

Warum soll die Altstadt geschützt werden?

Die Altstadt ist sehr alt und wertvoll.
Feuerwerk kann Häuser beschädigen.
Auch Feuer ist eine Gefahr.
Darum soll niemand Feuerwerk zünden.

Warum ist Umweltschutz wichtig?

Feuerwerk macht viel Feinstaub.
Feinstaub sind sehr kleine Teilchen in der Luft.
Sie sind schlecht für die Gesundheit.
Auch der Lärm stört viele Menschen.

Statt Feuerwerk: Spenden erwünscht

Die Stadt schlägt vor, Geld zu spenden.
Zum Beispiel an Umweltgruppen oder Vereine.
So helfen Sie aktiv der Umwelt.
Und machen den Jahreswechsel besser für alle.

Freiwilliger Verzicht für die Stadt

Niemand muss das Feuerwerk verbieten.
Die Stadt setzt auf Ihre Hilfe.
Es ist eine Bitte, keine Pflicht.
Der Bürgermeister sagt Danke für Ihr Verständnis.

Weilheim zeigt Verantwortung

Die Stadt möchte ein gutes Beispiel geben.
Sie will zeigen: Ohne Feuerwerk geht es auch.
Und der Klimaschutz gewinnt dabei.

Bitte überlegen Sie:

  • Verzichten Sie auf Raketen?
  • Spenden Sie stattdessen?

So schützen Sie Weilheim und die Umwelt.
Gemeinsam macht der Jahreswechsel mehr Sinn.


Ende des Artikels.

Autor: Herold Landesredaktion Bayern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold Landesredaktion Bayern
H
Herold Landesredaktion Bayern

Umfrage

Sollten Städte wie Weilheim das Silvesterfeuerwerk aus Klima- und Denkmalschutzgründen komplett verbieten oder bleibt das freiwillige Verzichten die bessere Lösung?
Komplettes Verbot: Für Klima und Kulturerbe müssen wir rigoros handeln
Freiwilliger Verzicht reicht: Jeder sollte selbst entscheiden dürfen
Feuerwerk ist Tradition, darauf sollte man nicht verzichten
Lieber mehr Geld für alternative, nachhaltige Silvester-Aktionen als Verbote