Übersetzung in Einfache Sprache

Spendenaktion für Kriegsgräber und Frieden in Husum

Heute startet eine wichtige Spendenaktion in Husum.
Der Verein heißt: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
Dieser Verein kümmert sich um Kriegsgräber.
Kriegsgräber sind Friedhöfe für Soldaten aus Kriegen.

Die Spendenaktion läuft vom 1. November bis 1. Dezember 2025.
Viele freiwillige Helfer sammeln Geld für den guten Zweck.
Das Motto der Aktion lautet:
"Versöhnung über Gräbern - Arbeit für Frieden".

Start in der Husumer Innenstadt

Der Start war in der Innenstadt von Husum.
Viele bekannte Menschen halfen dabei.
Zum Beispiel:

  • Vertreter der Bundeswehr
  • Bürgervorsteher Robert Koch
  • Bürgermeister Martin Kindl

Sie erklärten den Menschen, warum die Aktion wichtig ist.
Sie baten um Unterstützung und Spenden.

Freiwillige sammeln Geld

In den nächsten Wochen sind viele Sammler unterwegs.
Dabei sind:

  • Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr
  • Jugendfeuerwehr aus Ostenfeld
  • Menschen aus der Region (zivil)

Alle wollen viele Menschen ansprechen.
Das gesammelte Geld geht direkt an den Volksbund.
Damit werden Kriegsgräber gepflegt.
Außerdem unterstützt es Projekte für Frieden und Versöhnung.

Wer hilft bei der Aktion?

Folgende Gruppen und Personen helfen mit:

  • Soldatinnen und Soldaten aus Nordfriesland
  • Jugendfeuerwehr Ostenfeld
  • Viele zivile Sammlerinnen und Sammler

Besondere Unterstützer sind:

  • Matz von FlaRak Gruppe 26
  • Oberst Gieseler, Kommandeur SpezPiReg 164 "Nordfriesland"
  • Bürgermeister Martin Kindl
  • Bürgervorsteher Robert Koch
  • Oberstleutnant Schulz, Kommandeur Ausbildungszentrum FlaRakG1
  • Jens Augustin, evangelischer Militärpfarrer

Was ist der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge?

Der Volksbund ist ein Verein.
Er kümmert sich um Kriegsgräber.
Er arbeitet auch für Frieden und Versöhnung.
Das heißt: Menschen sollen sich verstehen und friedlich leben.

Warum ist die Sammlung wichtig?

Die Sammlung gibt es seit langem.
Sie hilft, Erinnerung zu bewahren.
Außerdem führt sie Menschen zusammen.
Mit dem Geld werden Friedhöfe gepflegt.
Es werden auch Friedensprojekte unterstützt.

Die Erinnerung an Krieg und Gewalt ist wichtig.
Wir dürfen diese Themen nicht vergessen.
Die Arbeit des Volksbundes hilft dabei.

Wie können Sie helfen?

Sie können die Helfer unterstützen.
Zum Beispiel:

  • Spenden geben
  • Gespräche führen
  • Helfer motivieren

So tragen Sie zur Erinnerung und zum Frieden bei.
Die Aktion braucht Ihre Unterstützung in Husum und Umgebung.


Ende des Artikels.

Autor: Husums Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:24 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Husums Redaktion
H
Husums Redaktion

Umfrage

Wie wichtig finden Sie die traditionelle Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge für unsere Gesellschaft?
Unverzichtbar – Sie erinnert uns an die Schrecken des Krieges und fördert den Frieden.
Gut gemeint, aber in der heutigen Zeit etwas überholt.
Wichtiger denn je, besonders angesichts wachsender Globalisierung und Konflikte.
Eher fragwürdig – Spenden könnten besser in aktuelle soziale Projekte fließen.
Ich habe davon noch nie gehört und zweifle an der Wirkung.