Übersetzung in Einfache Sprache

Gedenken an den Bau der Mauer

Am 13. August 2025 ist der 64. Jahrestag vom Mauerbau.
Die Mauer wurde 1961 gebaut. Sie trennte Ost- und Westdeutschland.

In Kühlungsborn gibt es eine Feier.
Sie erinnert an die Opfer der Teilung.
Auch an die Menschen, die über die Ostsee flohen.

Ostseefluchten heißt:
Menschen versuchten, über die Ostsee zu fliehen.
Das war oft sehr gefährlich.

Gedenkfeier am Grenzturm

Die Feier ist am Grenzturm in Kühlungsborn.
Der Turm steht nah an der Strandpromenade.
Er erinnert an die Grenze und die Flucht.

Bei der Feier ist auch die Kulturministerin Bettina Martin.
Sie trifft dort Menschen, die damals alles erlebt haben.
Diese Menschen heißen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen.

Warum sind die Zeitzeugen wichtig?

Zeitzeugen haben die Zeit der Teilung erlebt.
Sie erzählen ihre eigenen Geschichten.
So verstehen wir die Geschichte besser.

Wer ist der Verein Grenzturm e.V.?

Der Verein kümmert sich um den Grenzturm.
Er bewahrt die Geschichte vom Grenzturm.
Und er zeigt sie der Öffentlichkeit.

Warum ist das Gedenken wichtig?

Gedenken heißt: Wir erinnern uns an die Opfer.
Die Opfer starben beim Mauerversuch oder der Flucht.
Es ist wichtig, ihre Geschichten zu kennen.

Die Feier hilft auch beim Gespräch zwischen jungen und alten Menschen.
So lernen alle, wie wichtig die Vergangenheit ist.
Und wie Demokratie und Freiheit funktionieren.

Mehr Infos

Sie können die vollständige Pressemitteilung lesen:
Zur vollständigen Pressemitteilung

Die Gedenkfeier will erinnern und mahnen.
Sie ehrt die Opfer von Teilung und Flucht.
Und hilft uns, die Geschichte nicht zu vergessen.


Ende des Artikels.

Autor: Landesredaktion MV

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 12. Aug um 13:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Landesredaktion MV
L
Landesredaktion MV

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die aktive Einbindung von Zeitzeugen bei Gedenkveranstaltungen zum Mauerbau?
Unverzichtbar – ihre persönlichen Geschichten machen Geschichte greifbar
Interessant, aber nicht zwingend notwendig für die Erinnerungskultur
Uninteressant, die Fakten sollten im Mittelpunkt stehen
Gefährlich, könnte die Wahrnehmung verfälschen