Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Unterstützung für die Kanurengemeinschaft Schwerin

Die Kanurengemeinschaft Schwerin e. V. heißt KRG.

Sie bekommt viel Geld für ihr Vereinshaus.

Sportministerin Stefanie Drese gab am Montag das Geld.

Es sind über 47.000 Euro.

Das Geld kommt aus dem Bürgerfonds von Mecklenburg-Vorpommern.

Was ist ein Bürgerfonds?

Der Bürgerfonds ist Geld vom Land.
Das Geld hilft Vereinen und Projekten.

Wofür wird das Geld genutzt?

Die KRG will die Toiletten und Waschräume reparieren.
Man sagt dazu auch Sanitäranlagen.

Diese Arbeit heißt Sanierung.
Sanierung bedeutet: etwas wieder gut machen.
Die Räume sollen sauber, modern und ohne Barrieren sein.

Barrierearm heißt: Alle Menschen können sie gut benutzen.
Auch Menschen mit Behinderungen.

Warum ist die Förderung wichtig?

Das Land will so Ehrenamt unterstützen.
Ehrenamt heißt: Leute helfen freiwillig und ohne Geld.

Der Bürgerfonds hilft Vereinen, ihre Arbeit besser zu machen.
Das ist gut für das Leben in der Stadt Schwerin.

Was bringt das für den Verein?

  • Die KRG kann bessere Räume anbieten.
  • Die Mitglieder und Gäste fühlen sich wohl.
  • Der Kanusport in Schwerin wird interessanter.
  • Junge Menschen bekommen mehr Möglichkeiten zum Sport.

Wo finde ich mehr Informationen?

Sie können auf der Internetseite vom Ministerium lesen.
Dort steht der Förderbescheid und weitere Details.

Hier ist der Link:
Originalmeldung des Ministeriums


Erklärung schwieriger Wörter:

  • Zuwendungsbescheid: Ein offizieller Brief.
    Er sagt: Sie bekommen Geld vom Staat.

  • Sanitäranlagen: Toiletten, Waschbecken und Duschen.

  • Instandsetzung: Etwas reparieren oder wieder in Ordnung bringen.

  • Barrierearm: Gut nutzbar für alle Menschen, auch mit Behinderung.

  • Ehrenamt: Freiwillige Arbeit ohne Bezahlung.


Ende des Artikels.

Autor: Landesredaktion MV

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 16:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Landesredaktion MV
L
Landesredaktion MV

Umfrage

Wie wichtig findest du staatliche Fördermittel für die Modernisierung von Vereinen wie der Kanurengemeinschaft Schwerin?
Lebenswichtig – ohne solche Mittel fallen viele Vereine auseinander
Gut und notwendig, aber oft nicht genug Mittel vorhanden
Eher überflüssig – Vereine sollten sich selbst finanzieren
Gefährlich, weil staatliche Mittel oft an politische Bedingungen geknüpft sind