Übersetzung in Einfache Sprache

Polizeieinsatz in Aachen am 16. Januar 2026

Am Freitagnachmittag, dem 16. Januar 2026, gab es in Aachen einen Polizeieinsatz.

Auf einem Spielplatz an der Richardstraße bedrohte ein unbekannter Mann mehrere Personen.

Dabei waren auch Kinder von dem Mann bedroht.

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.


Was ist passiert?

Vier Kinder waren auf dem Spielplatz.
Die Kinder waren zwischen acht und zehn Jahre alt.
Sie trafen dort den unbekannten Mann.

Die Kinder baten ihn, Platz zu machen.
Dann bedrohte der Mann die Kinder.
Die Kinder hatten Angst und liefen weg.
Der Mann verfolgte die Kinder kurz.
Zum Glück blieb kein Kind verletzt.


So sieht der Mann aus

  • Er sieht ungepflegt aus.
  • Er ist etwa 1,75 Meter groß.
  • Er hat kurze blonde Haare.
  • Er trägt einen Dreitagebart (kurzer Bart).
  • Er hat schwarze Kleidung an.
  • Er trägt ein schwarz-weißes Halstuch oder einen Schal.

Hinweise bitte an die Polizei

Die Polizei suchte den Mann sofort, aber fand ihn nicht.
Deshalb bittet die Polizei jetzt um Ihre Hilfe.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Während der Bürozeiten: Telefon 33101
  • Außerhalb der Bürozeiten: Telefon 34210

Wichtig für die Sicherheit von Kindern

Die Polizei bittet alle, die in der Nähe waren, aufmerksam zu sein.
Jede Beobachtung kann helfen.

Kinder müssen sicher spielen können.
Eltern, Schulen und Behörden arbeiten daran.
Bitte melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.


Was passiert jetzt?

Die Polizei ermittelt weiter.
Wenn es neue Informationen gibt, informiert die Polizei die Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Herold Politik

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold Politik
H
Herold Politik

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf Bedrohungen gegen Kinder im öffentlichen Raum reagieren?
Direkt einschreiten und den Täter konfrontieren
Sofort die Polizei alarmieren und keine Eigenaktion starten
Zeugen nicht eingreifen, um sich selbst zu schützen
Gemeinsam im Viertel wachsamer sein und Situationen melden
Mehr Überwachungskameras und Polizeipräsenz fordern