Übersetzung in Einfache Sprache

Hund verursacht Unfall in Carlsberg

Am Sonntag, den 10. August 2025, passierte ein Unfall in Carlsberg.
Ein Hund spielte dabei eine wichtige Rolle.

Um 17:30 Uhr fuhr ein 67-jähriger Mann mit einem Dreirad-Roller.
Seine Ehefrau saß hinten auf dem Roller.

Wie passierte der Unfall?

Plötzlich sprang ein Hund auf die Straße.
Der Mann erschrak und versuchte auszuweichen.
Dabei verlor er die Kontrolle über den Roller.
Der Roller kippte auf die rechte Seite.

Die Frau auf dem Roller verletzte sich leicht.
Auch der Roller wurde beschädigt.

Was sagen die Zeugen?

Ein Zeuge erzählte:
Die Kinder vom Hundehalter spielten und ließen das Hoftor offen.
So konnte der Hund auf die Straße laufen.
Das wird jetzt genau untersucht.

Sozia bedeutet: Beifahrerin auf einem Motorrad oder Roller.
Sie sitzt meistens hinten.

Was passiert mit dem Hundehalter?

Der Hundehalter ist 27 Jahre alt und aus Carlsberg.
Gegen ihn gibt es ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung.
Die Polizeiinspektion Grünstadt ermittelt weiter.

Warum ist das wichtig?

Tierhalter müssen immer auf ihre Tiere achten.
Offene Hoftore oder Tiere auf der Straße sind gefährlich.
Besonders in ländlichen Gegenden passieren oft Unfälle dadurch.

Wen können Sie kontaktieren?

Polizeiinspektion Grünstadt
Sie beantworten Fragen zur Pressemitteilung.

Die Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße stellte die Informationen bereit.
Diese Meldung darf veröffentlicht werden, wenn die Quelle genannt wird.


Ende des Artikels.

Autor: Herold Politik

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 11. Aug um 09:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold Politik
H
Herold Politik

Umfrage

Wer trägt die Hauptverantwortung, wenn Haustiere Verkehrsunfälle verursachen?
Hundehalter, die ihre Tiere nicht richtig sichern
Eltern, wenn Kinder Hoftore offen lassen
Überraschungsgemüse: Unfallfahrer, die nicht umsichtig reagieren
Die Kommune, die keine sichere Infrastruktur für Tiere schafft
Eine Gemeinschaftsaufgabe: Alle müssen mehr Verantwortung übernehmen