Übersetzung in Einfache Sprache

KiKA zeigt neuen Sportfilm

KiKA zeigt am 27. Februar 2026 einen neuen Film.
Der Film heißt „Bleib am Ball – egal was kommt!“.
Er läuft um 19:30 Uhr zum ersten Mal bei KiKA.

Der Film ist spannend und bewegend.
Er erzählt von Freundschaft und Mut.
Außerdem geht es um sportlichen Ehrgeiz.
Das bedeutet: Man gibt nicht auf, auch wenn es schwer wird.

Worum geht es im Film?

Der Film handelt von zwei Jungen:

  • Dylan
  • Youssef

Beide wollen Fußballprofis werden.
Dann passiert ein schwerer Unfall.
Dylan denkt, er kann seinen Traum nicht mehr leben.
Doch seine Freunde helfen ihm.
Er kämpft weiter und will an einem großen Turnier teilnehmen.

Im Film gibt es auch eine Liebesgeschichte.
Dylan verliebt sich in Maya, eine Skaterin.
Er lernt: Aufgeben ist keine Option.

Der Film ist für alle Menschen

Der Film hat Untertitel.
Untertitel sind Texte, die man zum Film lesen kann.
Es gibt auch eine Audiodeskription.

Audiodeskription ist eine zusätzliche Tonspur.
Sie beschreibt Bilder für Menschen mit Sehbehinderung.
So verstehen alle das Geschehen besser.

So entstand der Film

Der Regisseur heißt Camiel Schouwenaar.
Er fand die Geschichte sehr echt.
Das Drehbuch schrieb er mit Job Tichelman.
Job hat eine ähnliche Geschichte erlebt.

Der Film bekam viele Preise, zum Beispiel:

  • Bester niederländischer Film beim Cinekid Festival 2022
  • Europäischer Kinderfilm in Chemnitz

Wer machte den Film?

Die Firmen Ostlicht Filmproduktion (Deutschland) und Rinkel Film (Niederlande) produzierten den Film.
Daniela Adomat und Anne Richter betreuten die Produktion über den MDR.
Die Zusammenarbeit machte den Film besonders echt und lehrreich.

Warum lohnt sich der Film?

Der Film zeigt Mut und Zusammenhalt.
Er spricht Kinder, Jugendliche, Eltern und Lehrer an.
Alle können daraus etwas lernen.

Mehr Informationen

Sie finden mehr Infos auf den Webseiten der Sender.
Schauen Sie dort nach, wenn Sie den Film mögen.

Bleiben Sie dran – und bleiben Sie am Ball!


Ende des Artikels.

Autor: Herold Hollywood

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 24. Feb um 14:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold Hollywood
H
Herold Hollywood

Umfrage

Wie wichtig ist es euch, dass Jugendfilme wie "Bleib am Ball – egal was kommt!" echte Geschichten von Freundschaft, Inklusion und Willensstärke zeigen?
Unverzichtbar – echte Vorbilder geben jungen Menschen Kraft!
Ganz nett, aber Unterhaltung darf trotzdem an erster Stelle stehen.
Ich finde Fokus auf Sport und Action spannender als emotionale Themen.
Wichtig, aber die Umsetzung muss fesselnd und nicht belehrend sein.
Eher überbewertet – Filme sollen vor allem Spaß machen!