Übersetzung in Einfache Sprache

Wochenmarkt in Höxter verschiebt sich wegen Feiertag

Die Stadt Höxter informiert Sie über eine wichtige Änderung.

Der Wochenmarkt findet nicht am üblichen Samstag statt.

Warum gibt es die Verschiebung?

Am 1. November ist der Feiertag Allerheiligen.
Allerheiligen ist ein christlicher Feiertag.
Viele Menschen haben an diesem Tag frei.

Der Wochenmarkt wird deshalb vorverlegt.
Der Markt ist am Freitag, den 31. Oktober 2025.

Wo und wann ist der Markt?

Der Markt ist auf dem Marktplatz in Höxter.
Die bekannten Zeiten bleiben gleich.

Was ändert sich beim Angebot?

Am selben Freitag sind auch Märkte in Nachbar-Städten.
Deshalb kommen manche Händler manchmal nicht.
Manche Waren sind nur in kleiner Menge da.

Bitte haben Sie Verständnis dafür.

Warum lohnt sich der Marktbesuch trotzdem?

Der Markt ist eine gute Gelegenheit.

Sie können regionale Produkte kaufen, zum Beispiel:

  • Frisches Obst und Gemüse
  • Brot und Backwaren
  • Blumen und Pflanzen

Sie treffen dort auch andere Menschen aus der Stadt.

Zusammenfassung

  • Markt am Freitag, 31. Oktober 2025
  • Wegen Feiertag Allerheiligen am 1. November
  • Gleicher Ort und gleiche Zeit wie sonst
  • Angebot kann kleiner sein
  • Bitte planen Sie flexibel

Haben Sie Fragen?
Die Stadt Höxter hilft Ihnen gern weiter.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihren Besuch!


Ende des Artikels.

Autor: Herold-Redaktion für Höxter

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 28. Okt um 13:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold-Redaktion für Höxter
H
Herold-Redaktion für Höxter

Umfrage

Wie stehen Sie zur Verschiebung des Wochenmarktes in Höxter aufgrund des Feiertags Allerheiligen?
Prima, so kann ich auch freitags frische Waren kaufen!
Nervig, Freitag passt mir gar nicht zum Marktbesuch.
Wenig Unterschied, Hauptsache der Markt findet statt.
Ich finde es schade, dass das Angebot wegen der Überschneidung begrenzt ist.
Warum nicht gleich digital einkaufen statt auf verschobene Termine zu setzen?