Übersetzung in Einfache Sprache

Was passiert am 13. April 2025?

Am Sonntag, den 13. April 2025, ist das Stadtfest "Öxteraner Frühling".
An diesem Tag gibt es große Verkehrssperrungen in der Innenstadt.
Die Stadt Höxter informiert dazu.

Vollsperrung der Weser- und Westerbachstraße

Die Weserstraße und die Westerbachstraße werden gesperrt.
Das gilt vom Vormittag bis zum Abend,
genau gesagt von 10:00 bis 19:00 Uhr.

Diese Straßen liegen zwischen dem Historischen Rathaus und dem Gänsemarkt.
Sie werden ganz geschlossen.
Autos dürfen in diesem Zeitraum nicht durchfahren.

Warum wird gesperrt?

Damit bleibt die Innenstadt frei.
Beim Fest gibt es viele Aktivitäten.
Viele Besucher kommen zum Stadtfest.
Um die Sicherheit aller zu schützen, sperrt man die Straßen.

Was sollen Autofahrer tun?

Die Stadt Höxter bittet, den Umleitungen zu folgen.
Es gibt Schilder, die eine neue Route zeigen.
Diese heißt: B 64/83 Entlastungsstraße.

Folgen Sie den Schildern, die die Umleitung anzeigen.
So bleibt der Verkehr flüssig.

Zusammenfassung der Sperrung

  • Die Sperrung ist am 13.04.2025,
  • von 10:00 bis 19:00 Uhr.
  • Betroffen sind die Weserstraße und die Westerbachstraße.
  • Die Umleitung ist über die B 64/83 Entlastungsstraße.

Was ist das "Öxteraner Frühling"?

Das ist ein wichtiges Stadtfest.
Viele Menschen kommen dafür in die Stadt.
Es gibt viel zu sehen und zu erleben.

Um alles gut zu organisieren, sperrt man die Straßen.
So bleibt alles sicher und schön.

Was sollten Anwohner und Gäste wissen?

Sie sollen sich auf die Sperrungen einstellen.
Beim Fahren sollten sie alternative Wege nehmen.
Es ist besser, früh zu planen.

Kontakt bei Fragen

Wenn Sie mehr wissen wollen,
kann die Stadt Höxter helfen.
Der Kontakt ist:

Markus Finger
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 05231 / 963-1010

Das bitten die Verantwortlichen

Sie bitten um Verständnis.
Das Stadtfest soll für alle schön und sicher sein.
Alles wird gut!


Ende des Artikels.

Autor: Herold-Redaktion für Höxter

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 10:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold-Redaktion für Höxter
H
Herold-Redaktion für Höxter

Umfrage

Wie bereitest du dich am besten auf die Verkehrseinschränkungen während des 'Öxteraner Frühling' Stadtfestes vor?
Plane im Voraus alternative Routen und nutze den öffentlichen Nahverkehr.
Verzichte auf das Auto und gehe zu Fuß oder nutze das Fahrrad.
Nutze Navigations-Apps, um Verkehrsstaus zu umgehen.
Wähle einen anderen Tag, um in die Innenstadt zu kommen.
Bleibe zuhause und vermeide den Stadtbereich während der Sperrzeit.