Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer Radweg in Höxter: Mehr Platz für Radfahrer

Die Stadt Höxter baut einen neuen Radweg.
Der Weg verläuft entlang der Kleingartenanlage Papenwinkel.
Am 28. November 2025 öffnet der Radweg offiziell.

Der neue Weg ist wichtig für die Stadt.
Er macht das Radfahren sicherer und einfacher.
Das Projekt heißt „Schelpe-Grünzug“.

Besseres Radfahren und mehr Komfort

Der neue Radweg ersetzt einen schlechten Wirtschaftsweg.
Der alte Weg war uneben und schwer zu fahren.

Der neue Weg hat viele Vorteile:

  • Er ist durchgängig und bequem.
  • Er ist sicher für Alltags- und Freizeitfahrer.
  • Er führt bis nach Brenkhausen.
  • Er verbindet wichtige Ziele wie die Klinik, eine Naturerlebnisfläche und eine Mühle.

So können Sie wichtige Orte in Höxter gut erreichen.
Das macht das Fahrradfahren attraktiver.

Was ist der Schelpe-Grünzug?

Der Schelpe-Grünzug ist ein großes Stadt-Projekt.
Es schafft grüne Wege in der Stadt.
Grüne Wege heißen:

  • Viele Bäume und Pflanzen
  • Platz zum Ausruhen und Erholen
  • Wege für Fußgänger und Radfahrer
    Das Projekt fördert auch umweltfreundliche Mobilität.

Stadt und Natur schützen

Das Projekt startet seit 2017.
Die EU und das Land helfen mit Geld.

Die Planer achten auf die Natur:

  • Die Bäume bleiben erhalten.
  • Die Wege sind naturnah gebaut.

Im nächsten Jahr kommen noch:

  • 80 neue Sträucher
  • 15 neue Bäume
  • Sitzbänke zum Ausruhen

So entsteht ein schöner Ort zum Radfahren und Entspannen.

Zusammenarbeit für den Erfolg

Der Kleingartenverein Papenwinkel half sehr stark.
Er gab Flächen für den Radweg frei.

So wird der Weg sicherer:

  • Radfahrer fahren nicht mehr auf Fußwegen.
  • Fußgänger haben dann mehr Platz.

Viele Gruppen arbeiten zusammen:

  • Stadtverwaltung
  • Vereine
  • Baufirmen
  • Planungsbüros

Gemeinsam schaffen sie gute Lösungen für die Stadt.

Was passiert als Nächstes?

Der neue Radweg kostete rund 600.000 Euro.
Weitere Bauarbeiten sind schon geplant.

Diese Verbesserungen folgen bald:

  • Mehr Pflanzen zwischen Corveyer Allee und Lüire von-Siemens-Straße
  • Bessere Ausstattung mit Bänken und Laternen

Die Stadt will Höxter lebenswert machen.
Sie setzt auf kurze Wege und grüne Orte.
Umweltfreundliche Mobilität hat dabei hohe Priorität.

Wer beantwortet Ihre Fragen?

Bei Fragen wenden Sie sich an die Stadt Höxter.
Folgende Personen sind zuständig:

  • Daniel Hartmann, Geschäftsführer
  • Bernd Schackers, Baudezernent
  • Julia Gogrewe
  • Klaus Leifels, Planungsbüro UIH
  • Karolin Bludau, Mobilitätsbeauftragte

Diese Personen feiern die Eröffnung am 28. November.

Mit dem neuen Radweg wird Höxter grüner und moderner.
Das ist gut für alle Radfahrer und die Umwelt.


Ende des Artikels.

Autor: Herold-Redaktion für Höxter

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 28. Nov um 12:24 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold-Redaktion für Höxter
H
Herold-Redaktion für Höxter

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen der Ausbau von Radwegen als Beitrag zur nachhaltigen Stadtentwicklung?
Unverzichtbar – Fahrradfahren muss in jeder Stadt Priorität haben!
Gut, aber nur wenn es keine Einschränkung für Autofahrer bedeutet.
Interessant, aber erstrebenswert nur in größeren Städten.
Nicht wichtig – ich bevorzuge andere Verkehrsmittel.
Radwege sind oft nur unnötige Geldverschwendung.