Übersetzung in Einfache Sprache

Straßenbeleuchtung in Höxter

Im Dezember gab es einen Ausfall der Straßenbeleuchtung.
Die Straßenleuchten gingen nicht mehr an.

Die Stadt Höxter hat nun gute Neuigkeiten.
Viele Straßen sind wieder hell beleuchtet.
Das hat die Stadt am 22. Januar 2026 gesagt.

Probleme in der Schlesischen Straße

In der Schlesischen Straße gibt es noch Probleme.
Ein kurzer Abschnitt hat immer noch kein Licht.
Der Grund ist ein Fehler im Kabel.

Das Kabel gehört zum Netz des Energieservice Westfalen Weser.
Ein Netzbetreiber ist ein Unternehmen.
Es kümmert sich um Strom- oder Gasnetze.

Energieservice Westfalen Weser kennt den Fehler genau.

Reparatur kommt in der nächsten Woche

Die Reparatur hängt vom Wetter ab.
Wenn das Wetter gut ist, wird die Reparatur gemacht.
Das soll in der nächsten Woche sein.

Bitte um Verständnis

Die Stadt bittet alle Menschen in der Nähe um Geduld.
Es gibt noch Einschränkungen wegen der Störung.

Aktuelle Infos bekommt man so

Die Stadt Höxter sagt Ihnen Bescheid.
Sie bekommen neue Informationen, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Herold-Redaktion für Höxter

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 22. Jan um 15:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold-Redaktion für Höxter
H
Herold-Redaktion für Höxter

Umfrage

Wie reagieren Sie auf anhaltende Probleme mit der Straßenbeleuchtung in Ihrer Stadt, wie aktuell in Höxter?
Geduldig abwarten – Sicherheit kommt erst mit funktionierender Beleuchtung
Skeptisch sein – solche Ausfälle zeigen mangelnde Infrastrukturplanung
Proaktive Nachfragen stellen – Bürger haben das Recht auf klare Informationen
Selbst aktiv werden – z.B. Kommunalpolitik wegen mangelnder Wartung unter Druck setzen
Privatlampen und Alternativen nutzen – lieber selbst für Licht sorgen als auf den Netzbetreiber warten