Übersetzung in Einfache Sprache

Feierabendpicknick in Höxter im September

Das Feierabendpicknick war im Juni geplant.
Es musste wegen schlechtem Wetter verschoben werden.

Jetzt gibt es einen neuen Termin.
Am Donnerstag, den 11. September 2025, ab 17 Uhr.

Alle Menschen aus Höxter sind eingeladen.
Sie können einen schönen Spätsommerabend draußen verbringen.

Was ist das Feierabendpicknick?

Das Motto lautet:
„Zeit verbringen – entspannt und verbunden mit der Stadt“.

Jeder darf mitmachen.
Sie können eine Picknickdecke, Klappstuhl und Essen mitbringen.

Es gibt auch Essen vor Ort:

  • Foodtruck „3 Stars“ mit Burgern und Getränken
  • „DasNaschwerk“ mit süßen Naschereien

Musik mit Ron Phillips

Der Musiker Ron Phillips spielt Lieder.
Er singt bekannte Songs und Coverversionen.
So entsteht eine schöne Stimmung.

Charity-Tombola – Gutes tun und gewinnen

Es gibt eine Tombola.
Tombola bedeutet: Man kauft Lose und gewinnt Preise.

Ein Los kostet 5 Euro.
Das Geld geht an soziale Projekte in Höxter.

Sie können diese Preise gewinnen:

  • Rundflug über das Weserbergland
  • Eine hochwertige Heißluftfritteuse
  • Eintrittskarten für ein Fußballspiel (SC Paderborn gegen VfL Bochum)
  • Kanu-Touren, Familienpools und weitere Gutscheine

Warum das Picknick wichtig ist

Die Organisatoren sagen:
„Wir freuen uns sehr, dass es nun klappt.
Das Picknick ist eine tolle Gelegenheit, die Stadt zu erleben.
Man kann neue Leute treffen und den Abend genießen.“

Wer an der Tombola teilnimmt, hilft anderen Menschen.

Wichtige Informationen für Sie

  • Termin: Donnerstag, 11. September 2025, ab 17 Uhr
  • Ort: Weserscholle in Höxter
  • Eintritt: Kostenlos
  • Essen: Eigene Speisen und Getränke erlaubt
  • Essen vor Ort: Foodtruck und süße Angebote
  • Musik: Ron Phillips mit Coversongs
  • Tombola: Lose für 5 Euro, Erlös für gute Zwecke

Die Organisatoren

Das Organisationsteam freut sich auf viele Gäste.
Im Team sind:

  • Claudia Pelz-Weskamp (Vorsitzende)
  • Christoph Missing (Kassenwart)
  • Stefan Borgolte (Schriftführer)
  • Ein stellvertretender Vorsitzender

Weitere Infos und Bilder finden Sie in der Pressemitteilung.


Ende des Artikels.

Autor: Herold-Redaktion für Höxter

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 13:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold-Redaktion für Höxter
H
Herold-Redaktion für Höxter

Umfrage

Wie steht ihr zu lokalen Charity-Events wie dem Feierabendpicknick in Höxter, bei dem Gemeinschaft und gute Zwecke im Mittelpunkt stehen?
Top Sache – Gemeinschaft fördern und gleichzeitig Gutes tun!
Ganz nett, aber mir fehlt oft das besondere Highlight.
Ich gehe lieber zu großen Events statt zu kleinen Stadtfesten.
Charity ist wichtig, aber ich mag keine Picknick-Events.
Solche Veranstaltungen sind ideal, um die eigene Stadt besser kennenzulernen.