Übersetzung in Einfache Sprache

Die Krötenwanderung beginnt in der Ruhrregion

Im Frühling wird es wärmer.
Dann ziehen viele Kröten los.
Sie wandern zu ihren Laichgewässern.
Laichgewässer sind Gewässer,
wo Kröten ihre Eier legen.

Der Weg ist für die Tiere gefährlich.
Sie müssen Straßen und Wege überqueren.
Viele Kröten werden von Autos verletzt.

Wie schützen wir die Kröten?

Viele Menschen helfen mit.
Zum Beispiel Martin Maschka und andere Helfer.
Sie bauen Krötenzäune.
Diese Zäune halten die Tiere vom Verkehr fern.

Es gibt auch Warnschilder an den Straßen.
Manchmal sperren sie Straßen ganz ab.

So konnten schon viele Kröten gerettet werden.

Wie lange dauern die Schutzmaßnahmen?

Die Maßnahmen dauern bis April.
Dann sind viele Kröten sicher am Wasser.

Die Stadt Hattingen bittet alle Autofahrer:

  • Fahren Sie vorsichtig und langsam.
  • Besonders abends und nachts.
  • Und bei Regen oder feuchtem Wetter.

Welche Straßen sind gesperrt?

Ab Montag, 23. Februar 2026, gibt es Sperren:

  • Schulenbergstraße (an Sonn- und Feiertagen ganzjährig gesperrt)
  • Drenhausen
  • Von „Im Vogelsang“ bis Bergstraße (Vollsperrung)
  • Isenberger Weg

Weitere Straßen mit Warnschildern sind:

  • Am Kempel
  • Am Bahrenberg
  • Auf dem Felde
  • Buschstraße
  • Dunkerweg
  • Hackstückstraße
  • Am Hagen
  • Tippelstraße
  • Winzermarkstraße
  • Wasserstraße
  • Röhrkenweg
  • In der Aar
  • Im Reichstag

Bitte beachten Sie die Sperrungen.
Nutzen Sie andere Straßen zum Fahren.

Warum ist der Schutz so wichtig?

Die Kröten helfen der Natur.
Sie fressen viele Insekten.
So bleiben die Felder und Gärten gesund.

Wenn viele Kröten sterben, fehlt das Gleichgewicht.
Darum ist Rücksicht wichtig.

Die Stadt bittet alle Autofahrer:
Helfen Sie mit beim Schutz der Kröten!


Ende des Artikels.

Autor: Hattingens Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 23. Feb um 14:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Hattingens Redaktion
H
Hattingens Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zu temporären Straßensperrungen zum Schutz der gefährdeten Krötenwanderung in Ihrer Region?
Unbedingt sinnvoll – Artenschutz geht vor bequemem Autofahren
Nervig, behindert meinen Alltag unnötig
Kann ich verstehen, sollte aber besser kommuniziert werden
Mir egal, ich beachte solche Sperrungen sowieso nicht