Artikelbild

Übersetzung in Einfache Sprache

Das Hattinger Unternehmensfrühstück

Das Hattinger Unternehmensfrühstück ist sehr beliebt.
Viele Unternehmerinnen und Unternehmer treffen sich hier.
Das Treffen ist Teil vom lokalen Wirtschaftskalender.

Am Mittwoch, 11. Februar, fand das Frühstück statt.
Der Fachbereich Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Touristik lud ein.
Der Ort war das Technologie-Gründerzentrum.

Alle bekamen frischen Kaffee und ein gutes Frühstück.
Das wichtigste Thema war die Vernetzung.
Vernetzung bedeutet: Menschen lernen sich kennen und helfen sich.

Bürgermeisterin Melanie Witte-Lonsing spricht

Bürgermeisterin Witte-Lonsing war Gastrednerin.
Sie sprach über die Zukunft der Stadt.
Die Bürgermeisterin sagte:

  • Die Infrastruktur braucht bessere Bedingungen.
  • Infrastruktur sind zum Beispiel Gebäude und Straßen.
  • Auch Schulen und Kindertagesstätten (Kitas) sind wichtig.

Sie sagte:
„Unsere Infrastruktur ist zurzeit eine große Belastung.
Aber wir geben die Stadt nicht auf.“

Sie plant die Entwicklung vom Wirtschaftsstandort.
Das bedeutet: Mehr Firmen und Arbeitsplätze sollen kommen.
Zum Beispiel zieht das Bürgerbüro an die obere Heggerstraße.
Das soll das Quartier beleben.

Zur Fläche an der Nierenhofer Straße sagte sie:
„Die alte Nutzung hat keine Zukunft mehr.“
Neue Arbeitsplätze und Wohnraum sind nötig.
Das macht die Stadt attraktiv und lebendig.

Unternehmensfrühstück als Gesprächsplatz

Das Frühstück ist mehr als nur Essen.
Es ist eine gute Gelegenheit zum Reden.
Die Unternehmerinnen und Unternehmer tauschen sich aus.
Sie pflegen Kontakte und lernen neue Menschen kennen.

Der Leiter von der Wirtschaftsförderung nennt das Format wertvoll.
Das Frühstück gibt es regelmäßig mit wechselnden Gastgebern.
So wird der Austausch immer besser.

Wirtschaft und Verwaltung sprechen miteinander

Bürgermeisterin Witte-Lonsing sagt:
„Bürgernähe heißt auch Unternehmensnähe.“
Sie arbeitet eng mit den Unternehmen zusammen.
Der Dialog soll weitergehen.
Es sind schon Treffen mit Firmen geplant.

So können Sie teilnehmen

Wenn Sie Unternehmerin oder Unternehmer sind,
können Sie regelmäßig zum Frühstück kommen.
Sie können auch den Fachbereich Wirtschaftsförderung fragen.

Für Pressefragen gibt es eine Pressestelle.
Dort bekommen Sie Infos und können sich abmelden.

So können Sie Kontakt aufnehmen:

  • Fachbereich Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Touristik
  • Pressestelle Stadt Hattingen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!


Ende des Artikels.

Autor: Hattingens Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 13. Feb um 12:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Hattingens Redaktion
H
Hattingens Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen als Unternehmer:in die enge Zusammenarbeit und der direkte Dialog mit der Stadtverwaltung für den Wirtschaftsstandort Hattingen?
Unverzichtbar – nur gemeinsam können wir die Stadt voranbringen!
Wichtig, aber es gibt auch andere entscheidende Faktoren für den Erfolg.
Ich sehe hier wenig Mehrwert – Bürokratie bleibt Bürokratie.
Dialog ist nett, aber Taten zählen – mehr messbare Ergebnisse!
Ich halte die lokale Wirtschaftsförderung für überbewertet.