Übersetzung in Einfache Sprache

Grußwort von Bürgermeisterin Melanie Witte-Lonsing

Bürgermeisterin Melanie Witte-Lonsing spricht zum Jahreswechsel zu Ihnen.
Sie schaut zurück auf das Jahr 2025.
Sie sagt Danke und blickt nach vorn.
Die Botschaft ist klar:
Alle sollen zusammenhalten und zuversichtlich bleiben.


Rückblick auf das Jahr 2025

Das Jahr 2025 war voller Einsatz und Zusammenhalt.
Viele Menschen in Hattingen haben geholfen.
Sie arbeiteten in Stadtteilen, Vereinen und Nachbarschaften.
Das „WIR-Gefühl“ verbindet alle Menschen.
Es ist egal, wo man herkommt oder an was man glaubt.

Besonders wichtig sind die Ehrenamtlichen.
Ehrenamtliche arbeiten freiwillig und ohne Geld für andere.
Sie machen die Gemeinschaft stark und lebendig.
Bürgermeisterin Witte-Lonsing nennt das Ehrenamt einen „großen Schatz“.


Ein Jahr voller Herausforderungen

Es gab viele Probleme in der Welt:

  • Der Krieg von Russland gegen die Ukraine.
  • Gewalt im Nahen Osten.
  • Der Klimawandel mit schlimmen Folgen.

Diese Probleme machen das Leben schwer.
Trotzdem ruft die Bürgermeisterin zum Zusammenhalt auf.
Hattingen soll eine Stadt für alle bleiben:

  • Sicher.
  • Offen.
  • Für Jung und Alt.

Der Blick nach vorn: Das Jahr 2026

Für 2026 wünscht die Bürgermeisterin:

  • Gesundheit.
  • Mut und Zuversicht.
  • Viele schöne Momente.

Sie ermutigt alle, zusammen wichtige Projekte zu starten.
Die Stadt hat viele Chancen für eine gute Zukunft.
Jede Person soll ihre Wünsche erfüllen können.
Gemeinsam wird die Stadt noch besser.


Was ist Ehrenamt?

Ein Ehrenamt ist freiwillige Arbeit ohne Bezahlung.
Man hilft anderen oder der Gemeinschaft.
So entstehen starke Beziehungen in der Stadt.
Ehrenamtliche machen das Leben besser.


Hinweise für Sie

Das Grußwort darf erst ab dem 26. Dezember 2025 veröffentlicht werden.
Wenn Sie keine Presse-Mitteilungen mehr wünschen,
können Sie sich leicht abmelden.
Schreiben Sie einfach eine Nachricht oder eine Antwort-Mail.


Blick in die Zukunft

Bürgermeisterin Witte-Lonsing lädt Sie ein:
Seien Sie im Jahr 2026 aktiv dabei.
Nur gemeinsam bleibt Hattingen lebenswert und stark.
Zusammenhalt ist der Weg in die Zukunft.


Ende des Artikels.

Autor: Hattingens Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Hattingens Redaktion
H
Hattingens Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen das Ehrenamt für den Zusammenhalt und die Zukunft Ihrer Stadt?
Ehrenamt ist der Herzschlag unserer Gesellschaft – unverzichtbar und unvergleichlich wertvoll!
Ganz nett, aber ich glaube, Politik und Verwaltung müssen mehr Verantwortung übernehmen.
Ehrenamt? Klar, aber nur, wenn es konkret und sinnvoll gestaltet ist.
Ich finde, das Ehrenamt wird viel zu sehr glorifiziert – jeder muss sich selbst kümmern.
Zusammenhalt durch Ehrenamt ist gut, aber echte Veränderungen brauchen mehr als nur Freiwillige.